Église Saint-Étienne – Tarquimpol

L'église Saint-Etienne de Tarquimpol possède une tour ronde romane qui date du XIIème siècle. Elle possède un chœur gothique du XIVème siècle. L'église fut reconstruite après la guerre de 30 ans. Au XIXème siècle, 40 sarcophages mérovingiens (pillés mais non retirés) ont été découverts dans l'église. L'église possède un maitre-autel du XVIIIème siècle. Le cimetière autour de l'église abrite le tombeau familial de la famille de Gaita dont le poète occultiste Stanislas de Gaita.

The church of Saint-Etienne de Tarquimpol has a Romanesque round tower dating from the 12th century. It has a Gothic choir from the 14th century. The church was rebuilt after the Thirty Years' War. In the 19th century, 40 Merovingian sarcophagi (looted but not removed) were discovered in the church. The church has an 18th century high altar. The cemetery around the church houses the family tomb of the Gaita family, including the occultist poet Stanislas de Gaita.

Die Kirche Saint-Etienne in Tarquimpol besitzt einen romanischen Rundturm aus dem 12. Jahrhundert. Sie besitzt einen gotischen Chor aus dem 14. Die Kirche wurde nach dem 30-jährigen Krieg wieder aufgebaut. Im 19. Jahrhundert wurden in der Kirche 40 merowingische Sarkophage (geplündert, aber nicht entfernt) entdeckt. Die Kirche besitzt einen Hochaltar aus dem 18. Jahrhundert. Auf dem Friedhof rund um die Kirche befindet sich das Familiengrab der Familie de Gaita, darunter der okkultistische Dichter Stanislas de Gaita.

De kerk Saint-Etienne de Tarquimpol heeft een Romaanse ronde toren uit de 12e eeuw. Het heeft een 14e eeuws gotisch koor. De kerk werd herbouwd na de Dertigjarige Oorlog. In de 19e eeuw werden in de kerk 40 Merovingische sarcofagen ontdekt (geroofd maar niet verwijderd). De kerk heeft een 18e eeuws hoogaltaar. Op het kerkhof rond de kerk bevindt zich het familiegraf van de familie de Gaita, waaronder de occultistische dichter Stanislas de Gaita.

La iglesia de San Esteban de Tarquimpol tiene una torre redonda románica del siglo XII. Tiene un coro gótico del siglo XIV. La iglesia fue reconstruida tras la Guerra de los Treinta Años. En el siglo XIX, se descubrieron en la iglesia 40 sarcófagos merovingios (saqueados pero no retirados). La iglesia tiene un altar mayor del siglo XVIII. El cementerio que rodea a la iglesia contiene la tumba de la familia de Gaita, incluido el poeta ocultista Stanislas de Gaita.

La chiesa di Santo Stefano a Tarquimpol ha una torre rotonda romanica del XII secolo. Ha un coro gotico del XIV secolo. La chiesa fu ricostruita dopo la Guerra dei Trent'anni. Nel XIX secolo, nella chiesa furono scoperti 40 sarcofagi merovingi (saccheggiati ma non rimossi). La chiesa ha un altare maggiore del XVIII secolo. Il cimitero intorno alla chiesa contiene la tomba di famiglia dei de Gaita, tra cui il poeta occultista Stanislas de Gaita.