Ancienne mine de plomb – Dalem

La commune de Dalem est un lieu très ancien d'exploitation du plomb et du cuivre. Le "Iatzloch" (Trou à Minerai) est le vestige de fouilles que l'on trouve sur le versant sud du village. Cette mine a une profondeur de 30m, elle a une analogie avec celles de Falck et Vaudrevange qui datent du 18ème siècle.

The commune of Dalem is a very old place of lead and copper mining. The "Iatzloch" (Ore Hole) is the remains of excavations found on the southern slope of the village. This mine has a depth of 30m, it has an analogy with those of Falck and Vaudrevange which date from the 18th century.

Die Gemeinde Dalem ist ein sehr alter Ort, an dem Blei und Kupfer abgebaut wurden. Das "Iatzloch" (Erzloch) ist der Überrest einer Ausgrabung, die man am Südhang des Dorfes findet. Dieses Bergwerk ist 30 m tief und hat eine Analogie zu den Bergwerken von Falck und Vaudrevange, die aus dem 18.

De gemeente Dalem is een zeer oude lood- en kopermijn. Het "Iatzloch" (Ertsgat) is het overblijfsel van de opgravingen aan de zuidkant van het dorp. Deze mijn is 30 m diep en is vergelijkbaar met die in Falck en Vaudrevange die dateren uit de 18e eeuw.

El municipio de Dalem es una antigua explotación minera de plomo y cobre. El "Iatzloch" (agujero del mineral) son los restos de las excavaciones en el lado sur del pueblo. Esta mina tiene 30 m de profundidad y es similar a las de Falck y Vaudrevange, que datan del siglo XVIII.

Il comune di Dalem è un antico sito minerario di piombo e rame. Il "Iatzloch" (Buco dei minerali) è il resto degli scavi sul lato meridionale del villaggio. Questa miniera, profonda 30 metri, è simile a quelle di Falck e Vaudrevange, che risalgono al XVIII secolo.