Eglise Saint-Etienne – Collonge-en-Charollais

L'église de Collonge-en-Charollais a des origines inconnues, peut-être carolingiennes. Ses fondations datent de la période romane, sans doute du XIème siècle. Elle était sous l’Ancien Régime rattachée à l’archiprêtré du Rousset et à la nomination de l’évêque de Mâcon. Elle est sous le vocable de Saint-Etienne, diacre de la primitive église, premier martyr chrétien, lapidé pour sa foi. L’église paroissiale Saint-Etienne de Collonge date de la fin du XVème siècle pour le chevet et la travée.

The church of Collonge-en-Charollais has unknown origins, perhaps Carolingian. Its foundations date from the Romanesque period, probably from the 11th century. Under the Ancien Régime, it was attached to the archpriesthood of Rousset and to the appointment of the bishop of Mâcon. It is dedicated to Saint-Etienne, deacon of the primitive church, first Christian martyr, stoned for his faith. The parish church of Saint-Etienne de Collonge dates from the end of the 15th century for the chevet and the bay.

Die Kirche von Collonge-en-Charollais hat unbekannte Ursprünge, vielleicht aus der Karolingerzeit. Ihre Grundmauern stammen aus der romanischen Zeit, wahrscheinlich aus dem 11. Jahrhundert. Unter dem Ancien Régime war sie dem Erzpriestertum Rousset zugeordnet und unterstand der Ernennung des Bischofs von Mâcon. Sie steht unter dem Vokabular von Saint-Etienne, einem Diakon der frühen Kirche und ersten christlichen Märtyrer, der für seinen Glauben gesteinigt wurde. Die Pfarrkirche Saint-Etienne de Collonge stammt in Bezug auf das Kopfende und das Joch aus dem Ende des 15.

De kerk van Collonge-en-Charollais heeft een onbekende oorsprong, misschien Karolingisch. De fundamenten dateren uit de Romaanse periode, waarschijnlijk uit de 11e eeuw. Onder het Ancien Régime was het verbonden aan het aartspriesterambt van Rousset en werd het aangesteld door de bisschop van Mâcon. Het is gewijd aan Sint-Etienne, diaken van de vroege kerk, de eerste christelijke martelaar, gestenigd voor zijn geloof. De parochiekerk van Saint-Etienne de Collonge dateert van het einde van de 15e eeuw voor de chevet en de baai.

La iglesia de Collonge-en-Charollais es de origen desconocido, quizás carolingio. Sus cimientos datan de la época románica, probablemente del siglo XI. Bajo el Antiguo Régimen, estaba adscrito al arciprestazgo de Rousset y era nombrado por el obispo de Mâcon. Está dedicada a San Esteban, diácono de la Iglesia primitiva, primer mártir cristiano, apedreado por su fe. La iglesia parroquial de Saint-Etienne de Collonge data de finales del siglo XV para el chevet y la bahía.

La chiesa di Collonge-en-Charollais ha origini sconosciute, forse carolinge. Le sue fondamenta risalgono al periodo romanico, probabilmente all'XI secolo. Sotto l'Ancien Régime, era annesso all'arcipretura di Rousset ed era nominato dal vescovo di Mâcon. È dedicata a Santo Stefano, diacono della Chiesa primitiva, il primo martire cristiano, lapidato per la sua fede. La chiesa parrocchiale di Saint-Etienne de Collonge risale alla fine del XV secolo per il chevet e la baia.