Eglise Saint-Etienne – Briare

Construite au 19°siècle, inspirée du romano-byzantin, cette église est inscrite à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques. Son originalité vient des émaux qui la décorent, à l'extérieur, fronton et frises, à l'intérieur, sol entièrement recouvert de mosaïques aux motifs symboliques. Incontournable si vous êtes à Briare !

The obvious way to leave his mark, the patron of the arts had the building decorated with enamel! Firstly on the pediment where a mosaic bearing the head of Saint-Étienne shines brightly, and on the ground inside where encrusted medallions illustrate the stages of life, the four elements and the five senses. A must-see if you are passing through Briare.

Diese im 19. Jahrhundert erbaute Kirche, die sich am römisch-byzantinischen Stil orientiert, wurde in das Zusatzinventar der historischen Denkmäler aufgenommen. Ihre Originalität rührt von den Emaillearbeiten her, mit denen sie geschmückt ist: außen Giebel und Friese, innen ein vollständig mit Mosaiken mit symbolischen Motiven bedeckter Boden. Ein Muss, wenn Sie in Briare sind!

Om zijn stempel te drukken, liet de weldoener het gebouw natuurlijk versieren met emailwerk! Eerst op het fronton, waar een mozaïek met de beeltenis van de heilige Stefanus schittert; vervolgens op de vloer, binnen, die hij met medaillons, die de periodes van het leven, de vier elementen en de vijf zintuigen afbeelden, heeft laten versieren (inlegwerk). Een must als u in Briare bent.

Para dejar su impronta, el mecenas hizo decorar el edificio con esmaltes: de entrada, en el frontón, donde se puede admirar un espléndido mosaico de la efigie de Saint-Étienne y, luego, en el suelo del interior, donde encargó incrustar unos medallones ilustrativos de las fases de la vida, los cuatro elementos y los cinco sentidos. Visita obligada si te encuentras en Briare.

Costruita nel XIX secolo, ispirata allo stile romanico-bizantino, questa chiesa è inserita nell'inventario supplementare dei monumenti storici. La sua originalità deriva dagli smalti che la decorano, all'esterno, frontone e fregi, all'interno, pavimento interamente ricoperto da mosaici con motivi simbolici. Da non perdere se vi trovate a Briare!