Église Saint-Étienne

De pur style gothique, cette belle église fut construite entre 1850 et 1852 sur l'emplacement de l'ancienne église du XIIIe siècle, orientée en sens inverse. Financée pour moitié par le conseil de fabrique (la paroisse) et pour moitié par la commune.

This beautiful Gothic church was built between 1850 and 1852 on the site of the former 13th century church, oriented in the opposite direction. It was financed half by the parish council and half by the commune.

Diese schöne Kirche im rein gotischen Stil wurde zwischen 1850 und 1852 an der Stelle der alten Kirche aus dem 13. Jahrhundert errichtet, die in entgegengesetzter Richtung ausgerichtet war. Sie wurde zur Hälfte vom Fabrikrat (der Kirchengemeinde) und zur Hälfte von der Gemeinde finanziert.

Deze prachtige gotische kerk werd tussen 1850 en 1852 gebouwd op de plaats van de voormalige kerk uit de 13e eeuw, die in tegenovergestelde richting was georiënteerd. Het werd voor de helft gefinancierd door het parochiebestuur en voor de helft door de gemeente.

Esta hermosa iglesia gótica se construyó entre 1850 y 1852 en el emplazamiento de la antigua iglesia del siglo XIII, que estaba orientada en sentido contrario. Se financió la mitad por el consejo parroquial y la mitad por la comuna.

Questa bella chiesa gotica fu costruita tra il 1850 e il 1852 sul sito della precedente chiesa del XIII secolo, che era orientata in senso opposto. È stato finanziato per metà dal consiglio parrocchiale e per metà dal comune.