Eglise Saint-Dominique

Cette église est l'un des plus anciens sanctuaires mariaux d'Alsace, fondée en 991 par l'évêque de Strasbourg. A la fois église de pèlerinage et paroissiale servant à une communauté de moniales depuis 1289, elle est restée l'église mère de la paroisse de Thann jusqu'en 1389. Elle était aussi le lieu de rassemblement de la confrérie des Ménétriers de Haute Alsace, de celle des tisserands et de celle des vignerons.

This church is one of the oldest Marian sanctuaries in Alsace, founded in 991 by the Bishop of Strasbourg. Both a pilgrimage church and a parish church serving a community of nuns since 1289, it remained the mother church of the parish of Thann until 1389. It was also the meeting place of the brotherhood of the Menetriers of Upper Alsace, of the weavers and of the winegrowers.

Diese Kirche ist eines der ältesten Marienheiligtümer im Elsass und wurde 991 vom Bischof von Straßburg gegründet. Als Pilger- und Pfarrkirche, die seit 1289 einer Nonnengemeinschaft diente, blieb sie bis 1389 die Mutterkirche der Pfarrei Thann. Sie war auch der Versammlungsort der Bruderschaft der Ménétriers de Haute Alsace, der Bruderschaft der Weber und der Bruderschaft der Winzer.

Deze kerk is een van de oudste mariale heiligdommen in de Elzas, gesticht in 991 door de bisschop van Straatsburg. Als bedevaartskerk en parochiekerk voor een gemeenschap van nonnen sinds 1289 bleef zij de moederkerk van de parochie Thann tot 1389. Het was ook de ontmoetingsplaats van de broederschap van de Ménétriers de Haute Alsace, de broederschap van de wevers en de broederschap van de wijnbouwers.

Esta iglesia es uno de los santuarios marianos más antiguos de Alsacia, fundado en 991 por el obispo de Estrasburgo. A la vez iglesia de peregrinación y parroquia que sirve a una comunidad de monjas desde 1289, siguió siendo la iglesia madre de la parroquia de Thann hasta 1389. También era el lugar de encuentro de la cofradía de los Menétricos de Alta Alsacia, la cofradía de los tejedores y la cofradía de los viticultores.

Questa chiesa è uno dei più antichi santuari mariani dell'Alsazia, fondato nel 991 dal vescovo di Strasburgo. Chiesa di pellegrinaggio e parrocchiale al servizio di una comunità di monache dal 1289, rimase la chiesa madre della parrocchia di Thann fino al 1389. Era anche il luogo di incontro della confraternita dei Ménétriers de Haute Alsace, della confraternita dei tessitori e della confraternita dei viticoltori.