EGLISE SAINT DENIS D'AUBIGNÉ

Située au coeur du village, la petite église d'Aubigné sur Layon est classée en totalité monument historique depuis 1993. Elle est un des joyaux du patrimoine angevin, tant par son architecture romane que par sa décoration intérieure en trompe l'oeil. Ces "savants crayons d'un talent d'Italie" furent commandés à Pauolo BARONNI, au XVIIe siècle, par le pieur-curé Clément Balthazar Ménard.

Located in the heart of the village, the small church of Aubigné sur Layon is classified as a historical monument since 1993. It is one of the jewels of the Angevin heritage, as much by its Romanesque architecture as by its trompe l'oeil interior decoration. These "learned pencils of a talent of Italy" were ordered to Pauolo BARONNI, in the XVIIth century, by the priest Clément Balthazar Ménard.

Die kleine Kirche von Aubigné sur Layon liegt im Herzen des Dorfes und ist seit 1993 vollständig als historisches Monument klassifiziert. Sie ist eines der Juwelen des angevinischen Kulturerbes, sowohl wegen ihrer romanischen Architektur als auch wegen ihrer Innendekoration mit Trompe l'oeil. Diese "gelehrten Bleistifte eines Talents aus Italien" wurden im 17. Jahrhundert von dem Pfarrer Clément Balthazar Ménard bei Pauolo BARONNI in Auftrag gegeben.

De kleine kerk van Aubigné sur Layon, gelegen in het hart van het dorp, is sinds 1993 geklasseerd als historisch monument. Het is een van de parels van het erfgoed van Anjou, zowel om zijn romaanse architectuur als om zijn interieurdecoratie in trompe l'oeil. Deze "knappe potloden van een Italiaans talent" werden in de 17e eeuw aan Pauolo BARONNI besteld door pastoor Clément Balthazar Ménard.

Situada en el corazón del pueblo, la pequeña iglesia de Aubigné sur Layon está clasificada como monumento histórico desde 1993. Es una de las joyas del patrimonio de Anjou, tanto por su arquitectura románica como por su decoración interior en trampantojo. Estos "ingeniosos lápices de un talento italiano" fueron encargados a Pauolo BARONNI, en el siglo XVII, por el pastor Clément Balthazar Ménard.

Situata nel cuore del villaggio, la piccola chiesa di Aubigné sur Layon è classificata come monumento storico dal 1993. È uno dei gioielli del patrimonio dell'Angiò, sia per l'architettura romanica che per la decorazione interna a trompe l'oeil. Queste "abili matite di un talento italiano" furono commissionate a Pauolo BARONNI, nel XVII secolo, dal pastore Clément Balthazar Ménard.