Eglise Notre Dame de l'Assomption – Divatte-sur-Loire

Située au centre du bourg de la Chapelle Basse Mer, à 4 kms de la Loire et dominant sa vallée, l'Eglise Notre Dame de l'Assomption, et notamment son chevet, sont mis en valeur. Cet édifice néo-gothique, réalisé par la fabrique (Assemblée de laïcs élus par les paroissiens), datant du 19ème siècle, est livré au culte en 1879. Le mobilier, l'architecture, les statuaires et vitraux sont la marque d'une oeuvre achevée.

Situated in the centre of the village of La Chapelle Basse Mer, 4 km from the Loire and dominating its valley, the Church of Notre Dame de l'Assomption, and in particular its chevet, are highlighted. This neo-gothic building, built by the factory (Assembly of lay people elected by the parishioners), dating from the 19th century, was given over to worship in 1879. The furniture, the architecture, the statues and stained glass windows are the mark of a completed work.

Im Zentrum der Ortschaft La Chapelle Basse Mer, 4 km von der Loire entfernt und mit Blick auf das Loiretal, wird die Kirche Notre Dame de l'Assomption und insbesondere ihr Kopfende hervorgehoben. Dieses neogotische Gebäude aus dem 19. Jahrhundert wurde von der Fabrik (eine Versammlung von Laien, die von den Gemeindemitgliedern gewählt wurden) errichtet und 1879 dem Gottesdienst übergeben. Das Mobiliar, die Architektur, die Statuen und Glasfenster sind das Zeichen eines vollendeten Werkes.

Gelegen in het centrum van het dorp La Chapelle Basse Mer, op 4 km van de Loire en met uitzicht op de vallei, wordt de kerk van Notre Dame de l'Assomption, en in het bijzonder de chevet, benadrukt. Dit neogotische gebouw, gebouwd door de fabrique (een vergadering van door de parochianen gekozen leken), dateert uit de 19e eeuw en werd in 1879 overgedragen voor de eredienst. Het meubilair, de architectuur, het beeldhouwwerk en de glas-in-loodramen zijn het kenmerk van een voltooid werk.

Situada en el centro del pueblo de La Chapelle Basse Mer, a 4 km del Loira y con vistas a su valle, destaca la iglesia de Notre Dame de l'Assomption y, en particular, su chevet. Este edificio neogótico, construido por la fabrique (asamblea de laicos elegidos por los feligreses), data del siglo XIX y fue entregado al culto en 1879. El mobiliario, la arquitectura, la estatuaria y las vidrieras son el sello de una obra terminada.

Situata nel centro del villaggio di La Chapelle Basse Mer, a 4 km dalla Loira e affacciata sulla sua valle, la chiesa di Notre Dame de l'Assomption, e in particolare il suo chevet, sono in evidenza. Questo edificio neogotico, costruito dalla fabrique (un'assemblea di laici eletti dai parrocchiani), risale al XIX secolo e fu consegnato al culto nel 1879. I mobili, l'architettura, la statuaria e le vetrate sono il segno distintivo di un'opera finita.