Eglise Saint-Denis – Clux-Villeneuve

L'église Saint Denis date du XIIème siècle, mais il ne reste rien de l’édifice roman construit à cette époque, elle a été reconstruite vers le XVIIIème siècle et le clocher date de 1838.

The church of Saint Denis dates from the 12th century, but nothing remains of the Romanesque building constructed at that time. It was rebuilt around the 18th century and the bell tower dates from 1838.

Die Kirche Saint Denis stammt aus dem 12. Jahrhundert, aber von dem zu dieser Zeit errichteten romanischen Gebäude ist nichts mehr erhalten. Sie wurde um das 18. Jahrhundert herum wieder aufgebaut und der Glockenturm stammt aus dem Jahr 1838.

De kerk van Saint Denis dateert uit de 12e eeuw, maar van het romaanse gebouw uit die tijd is niets meer over. Ze werd in de 18e eeuw herbouwd en de klokkentoren dateert uit 1838.

La iglesia de Saint Denis data del siglo XII, pero no queda nada del edificio románico construido en esa época. Fue reconstruida hacia el siglo XVIII y el campanario data de 1838.

La chiesa di Saint Denis risale al XII secolo, ma dell'edificio romanico costruito all'epoca non rimane nulla; fu ricostruita nel XVIII secolo e il campanile risale al 1838.