EGLISE SAINT DENIS – AILLIERES-BEAUVOIR

Les ouvertures romanes situées sur le mur à la base du clocher, permettent d'estimer l'origine de l'église au 11ème S. L'histoire de l'église est fortement marquée par les familles seigneuriales qui se sont succédées à Aillières. Aux 16ème et 17ème s, le village d'Aillières possédait un temple protestant, situé au château. Saisie comme bien national, l'église, le presbytère et la grange dîmeresse sont rachetés en 1796 par Germain Caillard d'Aillières, pour lui conserver son statut religieux. La famille d'Aillières donnera la jouissance de l'église à la commune de 1807 à 1985, date à laquelle, elle cède la propriété à la commune. Le clocher a été remanié au 16ème s. Il est en forme de bâtière, forme courante dans le Saosnois. La nef est d'origine romane, remaniée au cours des siècles. Les fenêtres sont des 16ème et 17ème s. On distingue une porte romane, sur le mur sud, bouchée. Le grand portail de style roman est du 19ème s. La voute en lambris est du 20ème s. le chœur est de style gothique avec trois pans coupés et des contreforts extérieurs. A l'intérieur, la voute en pierre est remarquable. Trois belles fenêtres de style gothique flamboyant éclairent le chœur à l'ouest, dont les vitraux du 19ème s. sont de l'école du Mans. On reconnait "Saint Denis", patron de la paroisse d'Aillières. La chapelle seigneuriale possède une entrée indépendante qui donne sur le parc du château. Sa construction est de la même facture que le chœur. La clé de voute est ornée du blason de la famille Caillard, qui succéda aux Le Vasseur comme seigneurs d'Aillières, par alliance en 1668. Des objets de décoration très intéressants, se trouvent dans cette chapelle, comme la piscine du 16ème s. finement sculptée, située à droite de l'autel ou encore cette fresque datée de la fin du 16ème s.

The Romanesque openings on the wall at the base of the bell tower allow us to estimate the origin of the church in the 11th century The history of the church is strongly marked by the lordly families who succeeded each other in Aillières In the 16th and 17th centuries, the village of Aillières had a Protestant temple, located in the castle Seized as national property, the church, the presbytery and the tithe barn were bought back in 1796 by Germain Caillard d'Aillières, to preserve its religious status. The d'Aillières family gave the use of the church to the municipality from 1807 to 1985, when they transferred the property to the municipality The bell tower was redesigned in the 16th century. It is in the form of a frame, a common shape in the Saosnois The nave is of Romanesque origin and has been altered over the centuries. The windows are from the 16th and 17th centuries. The large Romanesque portal is from the 19th century. The panelled vault is from the 20th century the choir is in Gothic style with three cut sides and external buttresses. Inside, the stone vault is remarkable. Three beautiful flamboyant gothic windows light up the choir on the west side, whose 19th century stained glass windows are from the Le Mans school. One can recognize "Saint Denis", patron saint of the parish of Aillières. The seigniorial chapel has an independent entrance that overlooks the castle grounds. Its construction is of the same style as the choir. The keystone is decorated with the coat of arms of the Caillard family, who succeeded the Le Vasseur family as lords of Aillières by marriage in 1668. Some very interesting decorative objects can be found in this chapel, such as the finely sculpted 16th century swimming pool, situated to the right of the altar, or this fresco dating from the end of the 16th century.

Die romanischen Öffnungen in der Mauer an der Basis des Glockenturms erlauben es, den Ursprung der Kirche auf das 11. Jahrhundert zu schätzen Jahrhundert zurückverfolgen. Die Geschichte der Kirche ist stark von den Herrscherfamilien geprägt, die in Aillières aufeinander folgten Im 16. und 17. Jahrhundert besaß das Dorf Aillières einen protestantischen Tempel, der sich im Schloss befand Die Kirche, das Pfarrhaus und die Zehntscheune wurden als Nationalgut beschlagnahmt und 1796 von Germain Caillard d'Aillières zurückgekauft, um den religiösen Status der Kirche zu erhalten. Die Familie d'Aillières überließ der Gemeinde die Kirche von 1807 bis 1985, als sie das Eigentum an die Gemeinde abtrat Der Glockenturm wurde im 16. Jahrhundert umgebaut und hat die im Saosnois übliche Form eines Satteldachs Das Kirchenschiff ist romanischen Ursprungs und wurde im Laufe der Jahrhunderte umgebaut. Die Fenster stammen aus dem 16. und 17. Jahrhundert. An der Südwand befindet sich eine romanische Tür, die verschlossen ist. Das große Portal im romanischen Stil stammt aus dem 19. Die Gewölbetäfelung stammt aus dem 20 der Chor ist im gotischen Stil mit drei Seitenschiffen und äußeren Strebepfeilern. Im Inneren ist das Gewölbe aus Stein bemerkenswert. Drei schöne Fenster im Stil der Flamboyant-Gotik erhellen den Chor im Westen. Die Glasmalereien aus dem 19. Jh. stammen aus der Schule von Le Mans. Man erkennt "Saint Denis", den Schutzpatron der Pfarrei von Aillières. Die herrschaftliche Kapelle besitzt einen eigenen Eingang, der auf den Schlosspark führt. Ihr Bau ist von derselben Machart wie der Chor. Der Schlussstein ist mit dem Wappen der Familie Caillard verziert, die 1668 durch Heirat den Le Vasseurs als Herren von Aillières folgte. Jh., das sich rechts neben dem Altar befindet, oder das Fresko aus dem späten 16.

De Romaanse openingen in de muur aan de voet van de klokkentoren stellen ons in staat de oorsprong van de kerk in de 11e eeuw te schatten De geschiedenis van de kerk is sterk getekend door de heerlijkheden die elkaar in Aillières opvolgden In de 16e en 17e eeuw had het dorp Aillières een protestantse tempel, gevestigd in het kasteel In 1796 werden de kerk, de pastorie en de tiendschuur teruggekocht door Germain Caillard d'Aillières, om de religieuze status te behouden. De familie d'Aillières gaf het gebruik van de kerk aan de gemeente van 1807 tot 1985, toen zij het eigendom overdroeg aan de gemeente De klokkentoren, die in de 16e eeuw werd verbouwd, heeft de vorm van een raamwerk, een gebruikelijke vorm in de streek van Saosnois Het schip is van romaanse oorsprong en is in de loop der eeuwen gewijzigd. De ramen zijn uit de 16e en 17e eeuw. Het grote Romaanse portaal is uit de 19e eeuw. Het gewelf met panelen is uit de 20e eeuw het koor is in gotische stijl met drie gesneden zijden en externe steunberen. Binnen is het stenen gewelf opmerkelijk. Drie prachtige flamboyante gotische ramen verlichten het koor aan de westzijde, met 19e-eeuwse glas-in-loodramen van de school van Le Mans. Men ziet "Saint Denis", de beschermheilige van de parochie van Aillières. De heerlijkheidskapel heeft een eigen ingang die uitkomt op het kasteelterrein. De constructie is van dezelfde stijl als het koor. De sluitsteen is versierd met het wapen van de familie Caillard, die in 1668 door huwelijk de familie Le Vasseur opvolgde als heren van Aillières. In deze kapel zijn zeer interessante decoratieve voorwerpen te vinden, zoals het fijn gebeeldhouwde zwembad uit de 16e eeuw rechts van het altaar of dit fresco uit het einde van de 16e eeuw.

Las aberturas románicas en el muro de la base del campanario permiten estimar el origen de la iglesia en el siglo XI La historia de la iglesia está muy marcada por las familias señoriales que se sucedieron en Aillières En los siglos XVI y XVII, el pueblo de Aillières tenía un templo protestante, situado en el castillo Embargada como propiedad nacional, la iglesia, el presbiterio y el granero del diezmo fueron recomprados en 1796 por Germain Caillard d'Aillières, para preservar su estatus religioso. La familia d'Aillières cedió el uso de la iglesia al municipio desde 1807 hasta 1985, año en que cedió la propiedad al municipio El campanario, rediseñado en el siglo XVI, tiene forma de marco, una forma común en la región de Saosnois La nave es de origen románico y ha sido modificada a lo largo de los siglos. Las ventanas son de los siglos XVI y XVII. El gran portal románico es del siglo XIX. La bóveda con paneles es del siglo XX el coro es de estilo gótico con tres tramos cortados y contrafuertes exteriores. En el interior, destaca la bóveda de piedra. Tres hermosas ventanas góticas flamígeras iluminan el coro del lado oeste, cuyas vidrieras del siglo XIX son de la escuela de Le Mans. Se puede reconocer a "Saint Denis", patrón de la parroquia de Aillières. La capilla señorial tiene una entrada independiente que se abre al recinto del castillo. Su construcción es del mismo estilo que el coro. La clave de bóveda está decorada con el escudo de armas de la familia Caillard, que sucedió a la familia Le Vasseur como señores de Aillières por matrimonio en 1668. En esta capilla se encuentran algunos objetos decorativos muy interesantes, como la pileta del siglo XVI finamente esculpida a la derecha del altar o este fresco de finales del siglo XVI.

Le aperture romaniche nel muro alla base del campanile ci permettono di stimare l'origine della chiesa nell'XI secolo La storia della chiesa è fortemente segnata dalle famiglie signorili che si sono succedute ad Aillières Nel XVI e XVII secolo, il villaggio di Aillières aveva un tempio protestante, situato nel castello Sequestrati come patrimonio nazionale, la chiesa, il presbiterio e il granaio delle decime furono riacquistati nel 1796 da Germain Caillard d'Aillières, per preservarne lo status religioso. La famiglia d'Aillières ha concesso l'uso della chiesa al comune dal 1807 al 1985, quando ha trasferito la proprietà al comune Il campanile, ridisegnato nel XVI secolo, è a forma di cornice, una forma comune nella regione di Saosnois La navata centrale è di origine romanica ed è stata modificata nel corso dei secoli. Le finestre risalgono al XVI e XVII secolo. Il grande portale romanico è del XIX secolo. La volta a cassettoni risale al XX secolo il coro è in stile gotico con tre sezioni tagliate e contrafforti esterni. All'interno, la volta in pietra è notevole. Tre belle finestre gotiche fiammeggianti illuminano il coro sul lato ovest, le cui vetrate del XIX secolo sono della scuola di Le Mans. Si può riconoscere "Saint Denis", patrono della parrocchia di Aillières. La cappella signorile ha un ingresso indipendente che si apre sul parco del castello. La sua costruzione è nello stesso stile del coro. La chiave di volta è decorata con lo stemma della famiglia Caillard, succeduta ai Le Vasseur come signori di Aillières per matrimonio nel 1668. In questa cappella si trovano alcuni oggetti decorativi molto interessanti, come la piscina del XVI secolo finemente scolpita a destra dell'altare o questo affresco della fine del XVI secolo.