Eglise Saint-Cosme et Saint-Damien – Vézelise

EGLISE SAINT COME et SAINT DAMIEN – Eglise gothique consacrée en 1521 (M.H.). Bel ensemble de vitraux du début du XVIe. Orgue remarquable, l'un des meilleurs témoins de la facture lorraine de l'Ancien Régime, nombreuses statues (I.S.M.H.). A voir également dans la ville les Halles (M.H.- XVIe/XVIIIe) : la halle de bois (XVIe), l'Hôtel de ville et auditoire de justice (XVIIIe).

CHURCH OF SAINT COME and SAINT DAMIEN – Gothic church consecrated in 1521 (M.H.). Fine set of early 16th-century stained glass windows. Remarkable organ, one of the best examples of Old Regime Lorraine organ building, numerous statues (I.S.M.H.). Also worth seeing in the town are the Halles (M.H.- 16th/18th): the wooden market hall (16th), the town hall and auditorium (18th).

EGLISE SAINT COME et SAINT DAMIEN – Gotische Kirche, die 1521 geweiht wurde (M.H.). Schönes Ensemble von Glasfenstern aus dem frühen 16. Jahrhunderts. Bemerkenswerte Orgel, eine der besten Zeugnisse der lothringischen Orgelbaukunst des Ancien Régime, zahlreiche Statuen (I.S.M.H.). Sehenswert in der Stadt sind auch die Markthallen (M.H.-16./18. Jh.): die Holzhalle (16. Jh.), das Rathaus und das Auditorium der Justiz (18. Jh.).

KERK SAINT COME en SAINT DAMIEN – Gotische kerk ingewijd in 1521 (M.H.). Mooie reeks gebrandschilderde ramen uit het begin van de 16e eeuw. Opmerkelijk orgel, een van de beste voorbeelden van Lotharingse orgelbouw uit het Ancien Régime, talrijke standbeelden (I.S.M.H.). Ook bezienswaardig in de stad zijn de Halles (M.H.- 16e/18e eeuw): de houten markthal (16e eeuw), het stadhuis en de aula (18e eeuw).

IGLESIA DE SAINT COME y SAINT DAMIEN – Iglesia gótica consagrada en 1521 (M.H.). Bonito conjunto de vidrieras de principios del siglo XVI. Notable órgano, uno de los mejores ejemplos de organería lorenesa del Antiguo Régimen, numerosas estatuas (I.S.M.H.). También merece la pena visitar las Halles (M.H.- siglos XVI-XVIII): el mercado de madera (siglo XVI), el ayuntamiento y el auditorio (siglo XVIII).

CHIESA DI SAN COMO E SAN DAMIEN – Chiesa gotica consacrata nel 1521 (M.H.). Pregevole serie di vetrate dell'inizio del XVI secolo. Notevole organo, uno dei migliori esempi di organaria lorenese dell'Ancien Régime, numerose statue (I.S.M.H.). Da vedere in città anche le Halles (M.H.- XVI-XVIII secolo): la sala del mercato in legno (XVI secolo), il municipio e l'auditorium (XVIII secolo).