EGLISE SAINT CÔME ET SAINT DAMIEN – ST COSME EN VAIRAIS

L'église remonte à la fin du 11ème s, début 12ème s. La découverte de sarcophages mérovingiens témoigne de sa construction sur une ancienne nécropole mérovingienne. Accolée à l'édifice, l'imposante tour clocher de forme "carré" est surmontée d'une flèche en ardoise. La nef est séparée des bas-côtés par des arcades qui reposent sur de solides colonnes. Une voute lambrissée en forme de carène de bateau renversé complète cette nef. Deux chapelles ont été aménagées de part et d'autre du transept, l'une dédiée à La Vierge et l'autre au Sacré Coeur. Une troisième chapelle au sud est dédiée Notre Dame de Pitié. Une sacristie est ajoutée en 1824. Le chœur, construit en 1605 est l'œuvre d'un maitre maçon de St Aubin des Coudrais. Le retable du chœur date de 1700 et est inscrit aux Monuments Historiques. Le maitre-autel en marbre est de 1646. Dans le mobilier, on trouve également deux dossiers de bancs du 17ème s. et une statuaire assez intéressante du 19ème s. Les chapiteaux des colonnes sont de style roman et représentent principalement des décors végétaux. A noter également de beaux vitraux qui datent de la fin du 19ème s, sauf celui à droite de l'entrée qui a été réalisé en 2005.

The church dates back to the end of the 11th century, beginning of the 12th century. The discovery of Merovingian sarcophagi testifies to its construction on an ancient Merovingian necropolis Attached to the building, the imposing square-shaped bell tower is topped by a slate spire. The nave is separated from the aisles by arcades resting on solid columns. A panelled vault in the shape of an overturned ship's hull completes the nave Two chapels have been built on either side of the transept, one dedicated to the Virgin and the other to the Sacred Heart. A third chapel to the south is dedicated to Our Lady of Pity. A sacristy was added in 1824 The choir, built in 1605 is the work of a master mason from St Aubin des Coudrais. The altarpiece of the choir dates from 1700 and is listed as a Historic Monument. The marble high altar is from 1646 Among the furnishings, there are also two 17th century pew backs and a rather interesting 19th century statuary The capitals of the columns are in the Romanesque style and represent mainly vegetal decorations. There are also beautiful stained glass windows dating from the end of the 19th century, except for the one on the right of the entrance which was made in 2005.

Die Kirche stammt aus dem späten 11. und frühen 12. Die Entdeckung von merowingischen Sarkophagen beweist, dass die Kirche auf einer alten merowingischen Nekropole errichtet wurde Der imposante Glockenturm mit quadratischem Grundriss ist an das Gebäude angebaut und wird von einer Schieferspitze gekrönt. Das Kirchenschiff ist durch Arkaden, die auf starken Säulen ruhen, von den Seitenschiffen getrennt. Ein getäfeltes Gewölbe in Form eines umgedrehten Schiffskörpers vervollständigt das Kirchenschiff Auf beiden Seiten des Querschiffs befinden sich zwei Kapellen, von denen eine der Jungfrau Maria und die andere dem Heiligen Herzen geweiht ist. Eine dritte Kapelle im Süden ist Notre Dame de Pitié gewidmet. Eine Sakristei wurde 1824 hinzugefügt Der 1605 erbaute Chor ist das Werk eines Maurermeisters aus St Aubin des Coudrais. Der Altaraufsatz im Chor stammt aus dem Jahr 1700 und ist in die Liste der historischen Monumente eingetragen. Der Hochaltar aus Marmor stammt aus dem Jahr 1646 Zum Mobiliar gehören auch zwei Banklehnen aus dem 17. Jh. und eine recht interessante Statue aus dem 19 Die Kapitelle der Säulen sind im romanischen Stil gehalten und stellen hauptsächlich pflanzliche Dekorationen dar. Bemerkenswert sind auch die schönen Glasfenster, die aus dem Ende des 19. Jh. stammen, mit Ausnahme des Fensters rechts vom Eingang, das 2005 angefertigt wurde.

De kerk dateert uit het einde van de 11e eeuw, begin 12e eeuw. De ontdekking van Merovingische sarcofagen getuigt van de aanleg op een voormalige Merovingische necropolis De imposante vierkante klokkentoren, die aan het gebouw vastzit, wordt bekroond door een leistenen spits. Het schip is van de zijbeuken gescheiden door bogen die op massieve kolommen rusten. Een gelambriseerd gewelf in de vorm van een gekantelde scheepsromp completeert het schip Aan weerszijden van het dwarsschip zijn twee kapellen gebouwd, de ene gewijd aan de Maagd en de andere aan het Heilig Hart. Een derde kapel in het zuiden is gewijd aan Onze Lieve Vrouw van Medelijden. Een sacristie werd toegevoegd in 1824 Het koor, gebouwd in 1605, is het werk van een meester-metselaar uit St Aubin des Coudrais. Het kooraltaarstuk dateert uit 1700 en staat op de monumentenlijst. Het marmeren hoofdaltaar is uit 1646 Onder het meubilair bevinden zich ook twee 17e-eeuwse kerkbanken en een interessant 19e-eeuws beeldhouwwerk De kapitelen van de zuilen zijn in romaanse stijl en stellen voornamelijk plantenversieringen voor. Er zijn ook prachtige gebrandschilderde ramen uit het einde van de 19e eeuw, behalve het raam rechts van de ingang, dat in 2005 is gemaakt.

La iglesia data de finales del siglo XI, principios del XII. El descubrimiento de sarcófagos merovingios atestigua su construcción en una antigua necrópolis merovingia Adosado al edificio, el imponente campanario de forma cuadrada está coronado por una aguja de pizarra. La nave está separada de las naves por arcos que descansan sobre sólidas columnas. Una bóveda con paneles en forma de casco de barco volcado completa la nave A ambos lados del crucero se han construido dos capillas, una dedicada a la Virgen y otra al Sagrado Corazón. Una tercera capilla al sur está dedicada a Nuestra Señora de la Piedad. En 1824 se añadió una sacristía El coro, construido en 1605, es obra de un maestro albañil de St Aubin des Coudrais. El retablo del coro data de 1700 y está catalogado como Monumento Histórico. El altar mayor de mármol es de 1646 Entre el mobiliario, también hay dos respaldos de banco del siglo XVII y una estatuilla del siglo XIX bastante interesante Los capiteles de las columnas son de estilo románico y representan principalmente decoraciones vegetales. También hay hermosas vidrieras que datan de finales del siglo XIX, excepto la de la derecha de la entrada, realizada en 2005.

La chiesa risale alla fine dell'XI secolo, inizio del XII secolo. La scoperta di sarcofagi merovingi testimonia la sua costruzione su un'antica necropoli merovingia Annesso all'edificio, l'imponente campanile a pianta quadrata è sormontato da una guglia in ardesia. La navata centrale è separata da quelle laterali da archi che poggiano su solide colonne. La navata è completata da una volta a cassettoni a forma di scafo di nave rovesciato Ai lati del transetto sono state costruite due cappelle, una dedicata alla Vergine e l'altra al Sacro Cuore. Una terza cappella a sud è dedicata alla Madonna della Pietà. Nel 1824 fu aggiunta una sacrestia Il coro, costruito nel 1605, è opera di un maestro muratore di St Aubin des Coudrais. La pala d'altare del coro risale al 1700 ed è classificata come monumento storico. L'altare maggiore in marmo è del 1646 Tra gli arredi, vi sono anche due spalliere di banchi del XVII secolo e una statuetta del XIX secolo piuttosto interessante I capitelli delle colonne sono in stile romanico e rappresentano principalmente decorazioni vegetali. Ci sono anche belle vetrate che risalgono alla fine del XIX secolo, tranne quella a destra dell'ingresso, realizzata nel 2005.