Eglise Saint-Cloud de Pensol – Pensol

Autrefois placée sous le vocable de Saint Sauveur, puis de Saint Cloud de Nogent, l'église a été construite au XIIe siècle, puis agrandie au XVIe, et refaite partiellement en 1877. La base du clocher est étayée par un contrefort portant des moulures du XVe siècle. Les contreforts qui soutiennent le chœur et le mur nord sont romans, les autres datent du XVe siècle. Le chœur roman de l'église est séparé de la nef par un doubleau retombant sur des pilastres à bandeau biseauté.

Formerly dedicated to Saint Sauveur, then Saint Cloud de Nogent, the church was built in the 12th century, enlarged in the 16th and partially rebuilt in 1877. The base of the bell tower is supported by a buttress with 15th-century mouldings. The buttresses supporting the choir and north wall are Romanesque, while the others date from the 15th century. The church's Romanesque choir is separated from the nave by a double nave falling on bevelled pilasters.

Die Kirche, die früher Saint Sauveur und später Saint Cloud de Nogent geweiht war, wurde im 12. Jahrhundert erbaut, im 16. Jahrhundert vergrößert und 1877 teilweise erneuert. Die Basis des Glockenturms wird von einem Strebepfeiler gestützt, der Zierleisten aus dem 15. Die Strebepfeiler, die den Chor und die Nordwand stützen, sind romanisch, die anderen stammen aus dem 15. Der romanische Chor der Kirche ist vom Kirchenschiff durch eine doppelte Decke getrennt, die auf Pilastern mit abgeschrägten Bändern ruht.

Vroeger was de kerk gewijd aan Saint Sauveur en daarna aan Saint Cloud de Nogent. De kerk werd gebouwd in de 12e eeuw, vergroot in de 16e en gedeeltelijk herbouwd in 1877. De basis van de klokkentoren wordt ondersteund door een steunbeer met 15e-eeuws lijstwerk. De steunberen die het koor en de noordelijke muur ondersteunen zijn Romaans, terwijl de andere uit de 15e eeuw dateren. Het romaanse koor van de kerk wordt van het schip gescheiden door een dubbele deuropening die op afgeschuinde pilasters rust.

La iglesia, antiguamente dedicada a Saint Sauveur y luego a Saint Cloud de Nogent, fue construida en el siglo XII, ampliada en el XVI y parcialmente reconstruida en 1877. La base del campanario está sostenida por un contrafuerte con molduras del siglo XV. Los contrafuertes que sostienen el coro y el muro norte son románicos, mientras que los demás datan del siglo XV. El coro románico de la iglesia está separado de la nave por una doble puerta que descansa sobre pilastras biseladas.

Anticamente dedicata a Saint Sauveur, poi a Saint Cloud de Nogent, la chiesa fu costruita nel XII secolo, ampliata nel XVI e parzialmente ricostruita nel 1877. La base del campanile è sostenuta da un contrafforte con modanature del XV secolo. I contrafforti che sostengono il coro e la parete nord sono romanici, mentre gli altri risalgono al XV secolo. Il coro romanico della chiesa è separato dalla navata da una doppia porta che poggia su pilastri smussati.