Eglise Saint-Christophe de Trazit – Gajac

Cette église à chevet polygonal est fondée à l'époque gothique et fortement remaniée en 1833. Sa cloche, classée, est l'une des plus anciennes de la Gironde. Dans cette église encore entourée de son cimetière, Saint Blaise est invoqué le 3 février pour les maux de gorge.

This church with a polygonal chevet was founded in the Gothic period and extensively rebuilt in 1833. Its bell, classified, is one of the oldest in the Gironde. In this church still surrounded by its cemetery, Saint Blaise is invoked on February 3rd for sore throats.

Diese Kirche mit polygonalem Kopfende wurde in der gotischen Epoche gegründet und 1833 stark umgebaut. Ihre Glocke, die unter Denkmalschutz steht, ist eine der ältesten der Gironde. In dieser noch von einem Friedhof umgebenen Kirche wird der Heilige Blaise am 3. Februar bei Halsschmerzen angerufen.

Deze kerk met een veelhoekig chevet werd opgericht in de gotische periode en werd in 1833 ingrijpend gewijzigd. De geklasseerde klok is een van de oudste in de Gironde. In deze kerk, waarvan het kerkhof nog steeds deel uitmaakt, wordt op 3 februari de heilige Blaise aangeroepen voor keelpijn.

Esta iglesia con una cabezera poligonal fue fundada durante la epoca gotica y mucha remodelada en 1833. Su campana, clasificada, este una de las mas viejores de la Gironde. En esta iglesia, todavia rodeada de su cementerio, Saint Blaise estuvo invocado el 3 de febrero para dolor de garganta.

Questa chiesa, con un chevet poligonale, fu fondata nel periodo gotico e fu pesantemente modificata nel 1833. La sua campana, iscritta nell'elenco, è una delle più antiche della Gironda. In questa chiesa, che è ancora circondata dal suo cimitero, il 3 febbraio si invoca San Biagio per il mal di gola.