EGLISE SAINT CHRISTOPHE – Nort-sur-Erdre
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Très riche par ses vitraux, l'église actuelle (1901/1903) fut construite au même emplacement que ses précédentes mais orientée différement, le clocher est détaché, il date de 1842.
33 fenêtres éclairent l'église grâce aux vitraux restaurés de 1995 à 1998 – vitraux posés en 1902 par la manufacture St Clément de Nantes. L'orgue expressif Cavaillé Coll datant de 1884, véritable patrimoine de cet église est encore utilisé lors de concert.
English
Very rich in stained glass windows, the present church (1901/1903) was built on the same site as its predecessors but with a different orientation. The bell tower is detached and dates from 1842.
33 windows illuminate the church thanks to the stained glass windows restored from 1995 to 1998 – stained glass windows installed in 1902 by the St Clément de Nantes factory. The expressive Cavaillé Coll organ dating from 1884, a true heritage of this church, is still used for concerts.
Deutsch
Die heutige Kirche (1901/1903) wurde an derselben Stelle wie ihre Vorgängerinnen errichtet, jedoch anders ausgerichtet. Der Glockenturm ist freistehend und stammt aus dem Jahr 1842.
33 Fenster erhellen die Kirche dank der von 1995 bis 1998 restaurierten Glasmalereien – Glasmalereien, die 1902 von der Manufaktur St. Clément in Nantes eingesetzt wurden. Die ausdrucksstarke Cavaillé Coll-Orgel aus dem Jahr 1884 ist ein echtes Erbe dieser Kirche und wird noch immer für Konzerte genutzt.
Dutch
De huidige kerk (1901/1903) is gebouwd op dezelfde plaats als haar voorgangers, maar met een andere oriëntatie. De klokkentoren is vrijstaand en dateert uit 1842.
33 ramen verlichten de kerk dankzij de gebrandschilderde ramen die tussen 1995 en 1998 zijn gerestaureerd – gebrandschilderde ramen die in 1902 door de fabriek St Clément in Nantes zijn geïnstalleerd. Het expressieve Cavaillé Coll-orgel uit 1884, een echt erfgoed van deze kerk, wordt nog steeds gebruikt voor concerten.
Español
La iglesia actual (1901/1903) se construyó en el mismo emplazamiento que sus predecesoras, pero con una orientación diferente. El campanario es independiente y data de 1842.
33 ventanas iluminan la iglesia gracias a las vidrieras restauradas de 1995 a 1998, vidrieras instaladas en 1902 por la fábrica St Clément de Nantes. El expresivo órgano Cavaillé Coll de 1884, auténtico patrimonio de esta iglesia, se sigue utilizando para los conciertos.
Italiano
L'attuale chiesa (1901/1903) è stata costruita sullo stesso sito delle precedenti, ma con un orientamento diverso; il campanile è staccato e risale al 1842.
33 finestre illuminano la chiesa grazie alle vetrate restaurate dal 1995 al 1998 – vetrate installate nel 1902 dalla fabbrica St Clément di Nantes. L'espressivo organo Cavaillé Coll del 1884, vero e proprio patrimonio di questa chiesa, è ancora utilizzato per i concerti.
