Eglise Saint Charles

Classée Monument historique. A la Révocation de l’édit de Nantes, en 1685, un arrêt du Conseil d’Etat, donne le temple protestant de la place d’Armes aux catholiques, qui le transforment en église sous la direction de Robert de Cotte, le beau frère de Mansart.En l’honneur de Charles-Maurice Le Tellier, archevêque de Reims, on donne à l’église le nom de Charles Borromée, qui a participé à la rédaction du Concile de Trente, élément fondateur de la Contre-Réforme. Son architecture austère est un mélange de caractère protestant et d’expression monumentale des églises classiques. Son mobilier, autels dans les chapelles et boiseries du chœur, est remarquable. Louis XIV finança le retable de l’autel à colonnes ioniques.Le grand cadre de marbre rouge abritait autrefois une toile représentant Saint Charles Borromée secourant les pestiférés de Milan, peint par un moine de l’abbaye d’Orval.

Listed as a Historic Monument. At the Revocation of the Edict of Nantes, in 1685, a decree of the Council of State gave the Protestant temple on the Place d'Armes to the Catholics, who transformed it into a church under the direction of Robert de Cotte, Mansart's brother-in-law. In honour of Charles-Maurice Le Tellier, Archbishop of Reims, the church is named after Charles Borromeo, who participated in the drafting of the Council of Trent, the founding element of the Counter-Reformation. Its austere architecture is a mixture of Protestant character and the monumental expression of classical churches. Its furniture, altars in the chapels and woodwork in the choir, is remarkable. Louis XIV financed the altarpiece of the altar with Ionic columns. The large red marble frame once housed a painting representing Saint Charles Borromeo rescuing the plague victims of Milan, painted by a monk from Orval Abbey.

Als historisches Monument klassifiziert. Nach der Aufhebung des Edikts von Nantes im Jahr 1685 wurde der protestantische Tempel auf der Place d'Armes durch einen Beschluss des Staatsrats den Katholiken überlassen, die ihn unter der Leitung von Robert de Cotte, dem Schwager von Mansart, in eine Kirche umwandelten. Zu Ehren von Charles-Maurice Le Tellier, dem Erzbischof von Reims, wurde die Kirche nach Charles Borromee benannt, der an der Abfassung des Konzils von Trient beteiligt war, das die Gegenreformation begründete. Ihre strenge Architektur ist eine Mischung aus protestantischem Charakter und dem monumentalen Ausdruck der klassischen Kirchen. Ihre Ausstattung – Altäre in den Kapellen und Holzvertäfelungen im Chor – ist bemerkenswert. Der große rote Marmorrahmen beherbergte einst ein Gemälde des Heiligen Karl Borromäus, der die Pestkranken in Mailand rettet, gemalt von einem Mönch der Abtei von Orval.

Geregistreerd als historisch monument. Na de herroeping van het Edict van Nantes in 1685 schonk een uitspraak van de Raad van State de protestantse tempel op de Place d'Armes aan de katholieken, die er een kerk van maakten onder leiding van Robert de Cotte, de zwager van Mansart. Ter ere van Charles-Maurice Le Tellier, aartsbisschop van Reims, werd de kerk genoemd naar Charles Borromeo, die deelnam aan de opstelling van het Concilie van Trente, een van de grondleggers van de Contrareformatie. De sobere architectuur is een mengeling van protestantse signatuur en de monumentale uitdrukking van klassieke kerken. Het meubilair, de altaren in de kapellen en het houtwerk in het koor, is opmerkelijk. De grote roodmarmeren lijst bevatte ooit een schilderij van de heilige Charles Borromeo die de pestlijders van Milaan redt, geschilderd door een monnik van de abdij van Orval.

Clasificado como monumento histórico. Tras la revocación del Edicto de Nantes en 1685, el templo protestante de la plaza de Armas fue entregado a los católicos por decisión del Consejo de Estado, y convertido en iglesia bajo la dirección de Robert de Cotte, cuñado de Mansart, en honor a Charles-Maurice Le Tellier, arzobispo de Reims, y con el nombre de Carlos Borromeo, que participó en la redacción del Concilio de Trento, elemento fundador de la Contrarreforma. Su austera arquitectura es una mezcla de carácter protestante y la expresión monumental de las iglesias clásicas. Destaca su mobiliario, los altares de las capillas y la carpintería del coro. El gran marco de mármol rojo albergaba un cuadro de San Carlos Borromeo rescatando a los apestados de Milán, pintado por un monje de la abadía de Orval.

Classificato come monumento storico. Dopo la revoca dell'Editto di Nantes nel 1685, il tempio protestante di Place d'Armes fu ceduto ai cattolici per decisione del Consiglio di Stato e trasformato in chiesa sotto la direzione di Robert de Cotte, cognato di Mansart, in onore di Charles-Maurice Le Tellier, arcivescovo di Reims, e intitolato a Carlo Borromeo, che partecipò alla stesura del Concilio di Trento, elemento fondante della Controriforma. La sua architettura austera è un misto di carattere protestante e di espressione monumentale delle chiese classiche. Notevoli sono gli arredi, gli altari nelle cappelle e i lavori in legno nel coro. La grande cornice in marmo rosso ospitava un tempo il dipinto di San Carlo Borromeo che salva gli appestati di Milano, realizzato da un monaco dell'abbazia di Orval.