Eglise Saint-Caradec – Saint-Caradec-Trégomel

L'église Saint-Caradec a été fondée par les seigneurs de Kermerien, tout comme le presbytère et la chapelle Saint-Cado. De cette époque, seule la porte occidentale du XVème siècle a été conservée. Le nouvel édifice a été construit dans la seconde moitié du XVIIème siècle. Des colatéraux éclairent la nef obscure où des piliers à larges fûts cylindriques, coiffés de chapiteaux carrés, supportent des arcades en plein cintre. La balustrade qui appartient désormais au muret d'enclos de l'église était, à l'origine, la baie d'un ossuaire à toit pentu. La croix dressée à côté de l'église avait pour fonction de protéger le cimetière. Elle est probablement contemporaine de l'édifice primitif du XVème siècle. La date de 1709, sur le socle, concerne l'adjonction d'une table d'autel. A la base de la croix, quatre frontons sont ornés de quatre personnages dont Saint Pierre, reconnaissable à ses clés, Saint Caradec et la Vierge.

Cultural Heritage

Die Kirche Saint-Caradec wurde von den Herren von Kermerien gegründet, ebenso wie das Pfarrhaus und die Kapelle Saint-Cado. Aus dieser Zeit ist nur das Westtor aus dem 15. Jahrhundert erhalten geblieben. Das neue Gebäude wurde in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts errichtet. Seitenschiffe erhellen das dunkle Kirchenschiff, in dem Säulen mit breiten zylindrischen Schäften und quadratischen Kapitellen Rundbogenarkaden tragen. Die Balustrade, die heute zur Einfriedungsmauer der Kirche gehört, war ursprünglich der Erker eines Beinhauses mit schrägem Dach. Das neben der Kirche aufgestellte Kreuz hatte die Funktion, den Friedhof zu schützen. Es ist wahrscheinlich zeitgleich mit dem ursprünglichen Gebäude aus dem 15. Das Datum 1709 auf dem Sockel bezieht sich auf die Hinzufügung eines Altartisches. An der Basis des Kreuzes befinden sich vier Giebel mit vier Figuren, darunter der Heilige Petrus, der an seinen Schlüsseln zu erkennen ist, der Heilige Caradec und die Jungfrau Maria.

Cultureel erfgoed

La iglesia de Saint-Caradec fue fundada por los señores de Kermerien, al igual que el presbiterio y la capilla de Saint-Cado. De esta época sólo se conserva la puerta oeste del siglo XV. El nuevo edificio se construyó en la segunda mitad del siglo XVII. Las naves laterales iluminan la oscura nave, donde pilares de grandes fustes cilíndricos, rematados con capiteles cuadrados, sostienen arcos de medio punto. La balaustrada, que ahora forma parte del muro bajo que rodea la iglesia, era originalmente la abertura de un osario con techo inclinado. La cruz situada junto a la iglesia estaba destinada a proteger el cementerio. Probablemente data del edificio original del siglo XV. La fecha de 1709 que figura en la base se refiere a la adición de una mesa de altar. En la base de la cruz, cuatro frontones están decorados con cuatro figuras, entre ellas San Pedro, reconocible por sus llaves, San Caradec y la Virgen María.

La chiesa di Saint-Caradec fu fondata dai signori di Kermerien, così come il presbiterio e la cappella di Saint-Cado. Di questo periodo è rimasta solo la porta occidentale del XV secolo. Il nuovo edificio fu costruito nella seconda metà del XVII secolo. Le navate laterali illuminano la buia navata centrale, dove pilastri con grandi fusti cilindrici, sormontati da capitelli quadrati, sostengono archi semicircolari. La balaustra, che oggi fa parte del basso muro che circonda la chiesa, era in origine l'apertura di un ossario con tetto spiovente. La croce accanto alla chiesa aveva lo scopo di proteggere il cimitero. Probabilmente risale all'edificio originario del XV secolo. La data 1709 sulla base si riferisce all'aggiunta di una mensa d'altare. Alla base della croce, quattro frontoni sono decorati con quattro figure, tra cui San Pietro, riconoscibile dalle sue chiavi, San Caradec e la Vergine Maria.