ÉGLISE SAINT-BERTRAND DE SEILHAN – Seilhan

Construite en 1848 grâce au soutien du Baron de Lassus, elle est surmontée d’un clocher semi-octogonal original, coiffé d’une terrasse, qui lui confère une silhouette singulière dans le paysage local. À l’intérieur, l’église abrite un superbe retable du XIXe siècle représentant Saint-Bertrand en adoration devant la Vierge à l’Enfant, avec en arrière-plan la cathédrale de Saint-Bertrand-de-Comminges. L’ensemble est richement décoré et orné de plusieurs objets liturgiques classés à l’inventaire des Monuments Historiques, tels qu’un tableau, une chasuble, une chape ou encore un baptistère en marbre.

Built in 1848 with the support of Baron de Lassus, it is topped by an original semi-octagonal bell tower, topped by a terrace, which gives it a distinctive silhouette in the local landscape. Inside, the church houses a superb 19th-century altarpiece depicting Saint-Bertrand in adoration before the Virgin and Child, with the cathedral of Saint-Bertrand-de-Comminges in the background. The whole is richly decorated and adorned with several liturgical objects listed in the Monuments Historiques inventory, such as a painting, a chasuble, a cope and a marble baptistery.

Die Kirche wurde 1848 dank der Unterstützung des Barons de Lassus erbaut und hat einen originellen halb-oktavförmigen Glockenturm mit einer Terrasse, die ihr eine einzigartige Silhouette in der lokalen Landschaft verleiht. Im Inneren der Kirche befindet sich ein wunderschönes Altarbild aus dem 19. Jahrhundert, das Saint-Bertrand in Anbetung vor der Jungfrau mit dem Kind darstellt, mit der Kathedrale von Saint-Bertrand-de-Comminges im Hintergrund. Das Ensemble ist reich verziert und mit mehreren liturgischen Gegenständen geschmückt, die unter Denkmalschutz stehen, wie z. B. ein Gemälde, ein Messgewand, ein Rosenkranz und ein Taufbecken aus Marmor.

De kerk werd gebouwd in 1848 met de steun van Baron de Lassus en wordt bekroond door een originele half-octagonale klokkentoren, met daarbovenop een terras, waardoor het een kenmerkend silhouet heeft in het plaatselijke landschap. Binnen in de kerk bevindt zich een prachtig 19e-eeuws altaarstuk dat Saint-Bertrand voorstelt in aanbidding voor de Maagd en het Kind, met de Saint-Bertrand-de-Comminges kathedraal op de achtergrond. Het altaarstuk is rijkelijk versierd en versierd met een aantal liturgische voorwerpen die op de lijst van historische monumenten staan, waaronder een schilderij, een kazuifel, een koorkap en een marmeren doopkapel.

Construida en 1848 con el apoyo del barón de Lassus, está rematada por un original campanario semioctogonal, coronado por una terraza, que le confiere una silueta característica en el paisaje local. En su interior, la iglesia alberga un soberbio retablo del siglo XIX que representa a Saint-Bertrand en adoración ante la Virgen y el Niño, con la catedral de Saint-Bertrand-de-Comminges al fondo. El retablo está ricamente decorado y adornado con varios objetos litúrgicos declarados Monumentos Históricos, como un cuadro, una casulla, una capa y un baptisterio de mármol.

Costruita nel 1848 con il sostegno del barone di Lassus, è sormontata da un originale campanile semiottagonale, sormontato da una terrazza, che le conferisce una silhouette distintiva nel paesaggio locale. All'interno, la chiesa ospita una superba pala d'altare del XIX secolo che raffigura Saint-Bertrand in adorazione davanti alla Vergine e al Bambino, con la cattedrale di Saint-Bertrand-de-Comminges sullo sfondo. La pala d'altare è riccamente decorata e ornata da numerosi oggetti liturgici classificati come monumenti storici, tra cui un dipinto, una casula, un piviale e un battistero in marmo.