Description
La maçonnerie de la nef (pierres en arêtes de poisson) marque le début de la construction au XIe siècle.
Trois dalles tumulaires en marbre au blason de Vassé.
La crucifixion, peinture sur bois du XVIe siècle.
Les saintes femmes, statues en terre cuite polychrome du XVIIIe siècle.
Retables en marbre rouge signés J. Lebrun du Mans.
Le vitrail du choeur, réplique d'un vitrail de la cathédrale de Bourges est signé Henri Carot.
English
The masonry of the nave (fishbone stones) marks the beginning of the construction in the 11th century
Three marble tumbled slabs with the coat of arms of Vassé.
The crucifixion, 16th century wood painting
The holy women, polychrome terracotta statues from the 18th century
Red marble altarpieces signed J. Lebrun du Mans
The stained glass window of the choir, replica of a stained glass window of the cathedral of Bourges is signed Henri Carot.
Deutsch
Das Mauerwerk des Kirchenschiffs (Steine in Fischgrätenmuster) markiert den Baubeginn im 11
Drei Grabplatten aus Marmor mit dem Wappen von Vassé.
Die Kreuzigung, Gemälde auf Holz aus dem 16
Jahrhundert. Die heiligen Frauen, Statuen aus polychromem Terrakotta aus dem 18
Altarbilder aus rotem Marmor, signiert von J. Lebrun aus Le Mans
Das Chorfenster, eine Replik eines Fensters aus der Kathedrale von Bourges, ist von Henri Carot signiert.
Dutch
Het metselwerk van het schip (visgraatstenen) markeert het begin van de bouw in de 11e eeuw
Drie marmeren grafstenen met het wapen van Vassé.
De kruisiging, een 16e eeuws schilderij op hout
De heilige vrouwen, polychrome terracotta beelden uit de 18e eeuw
Rood marmeren altaarstukken gesigneerd J. Lebrun du Mans
Het glas-in-loodraam in het koor, een replica van een glas-in-loodraam in de kathedraal van Bourges, is gesigneerd door Henri Carot.
Español
La mampostería de la nave (piedras de espina de pescado) marca el inicio de la construcción en el siglo XI
Tres lápidas de mármol con el escudo de Vassé.
La crucifixión, una pintura del siglo XVI sobre madera
Las santas mujeres, estatuas de terracota policromada del siglo XVIII
Retablos de mármol rojo firmados por J. Lebrun du Mans
La vidriera del coro, réplica de una vidriera de la catedral de Bourges, está firmada por Henri Carot.
Italiano
La muratura della navata (pietre a lisca di pesce) segna l'inizio della costruzione nell'XI secolo
Tre lapidi in marmo con lo stemma dei Vassé.
La crocifissione, dipinto su tavola del XVI secolo
Le sante donne, statue in terracotta policroma del XVIII secolo
Pale d'altare in marmo rosso firmate J. Lebrun du Mans
La vetrata del coro, replica di una vetrata della cattedrale di Bourges, è firmata Henri Carot.