Église Saint-Barthélémy et Saint-Genès – Chapeau

Petit édifice roman du XIIe siècle à nef unique sans bas côtés. Le portail à tympan moderne s'ouvre dans un avant-corps de maçonnerie surmonté d'un glacis et entouré de deux voussures retombant sur des colonnettes en délit.

Small 12th century Romanesque building with a single nave without aisles. The portal with modern tympanum opens into a masonry forebody surmounted by a glacis and surrounded by two vaults falling on small columns in delict.

Kleines romanisches Gebäude aus dem 12. Jahrhundert mit einem einzigen Schiff ohne Seitenschiffe. Das Portal mit modernem Tympanon öffnet sich in einem gemauerten Vorbau, der von einem Glacis überragt und von zwei Wölbungen umgeben ist, die auf versetzten Säulchen ruhen.

Een klein Romaans gebouw uit de 12e eeuw met een enkel schip en geen zijbeuken. Het portaal met zijn moderne timpaan geeft toegang tot een gemetseld portaal met daarboven een glacis en omringd door twee voussoirs die rusten op verzette zuilen.

Pequeño edificio románico del siglo XII, de una sola nave, sin naves laterales. El portal, con un tímpano moderno, se abre a un pórtico de mampostería coronado por un glacis y rodeado por dos dovelas que descansan sobre columnas descentradas.

Piccolo edificio romanico del XII secolo a navata unica. Il portale con timpano moderno si apre su un portico in muratura sormontato da un glacis e circondato da due voussoir che poggiano su colonne disassate.