Eglise Saint-Barthélémy de Madranges – Madranges

Construite au début du XXème siècle sur les fondations de la vieille chapelle, avec son presbytère et son tout petit cimetière. A l'intérieur: ensemble de vitraux contemporains de la construction. Seule pièce ancienne de qualité, une statue de St Barthélémy en bois polychrome du XVIème siècle.

Built in the early 20th century on the foundations of the old chapel, with its presbytery and tiny cemetery. Inside: stained glass windows contemporary with the construction. The only quality antique piece is a 16th-century polychrome wooden statue of St. Bartholomew.

Jahrhunderts auf den Grundmauern der alten Kapelle errichtet, mit Pfarrhaus und kleinem Friedhof. Im Inneren befinden sich zeitgenössische Glasmalereien. Einziges altes Stück von hoher Qualität ist eine Statue des Heiligen Bartholomäus aus polychromem Holz aus dem 16.

Gebouwd aan het begin van de 20e eeuw op de fundamenten van de oude kapel, met pastorie en klein kerkhof. Binnen: een reeks gebrandschilderde ramen uit de tijd van de bouw. Het enige oude stuk van kwaliteit is een polychroom houten beeld van St Barthélémy uit de 16e eeuw.

Construida a principios del siglo XX sobre los cimientos de la antigua capilla, con su presbiterio y su pequeño cementerio. En el interior: un conjunto de vidrieras contemporáneo de la construcción. La única pieza antigua de calidad es una estatua de madera policromada de San Bartolomé que data del siglo XVI.

Costruita all'inizio del XX secolo sulle fondamenta dell'antica cappella, con il suo presbiterio e il piccolo cimitero. All'interno: una serie di vetrate coeve alla costruzione. L'unico pezzo antico di qualità è una statua lignea policroma di San Barthélémy, risalente al XVI secolo.