Eglise Saint Barthélémy Créon – Créon-d'Armagnac

L’histoire de Créon D’Armagnac remonte au 12e siècle. En 1210, Guillaume Loup d’Argel, chevalier anglais fait bâtir la première église entourée de marais. Elle subira la guerre de Cent ans puis les guerres de religion, sera profondément remaniée avant d’être remplacée par la nouvelle construction. L’édification de l’église Saint Barthélémy fut entreprise en 1890 sur l’emplacement de l’ancien édifice. D’un point de vue architectural, la nouvelle église se caractérise par une tour porche d’inspiration néogothique, style prédominant à la fin du 19e siècle. Elle contient une reproduction d’un chemin de croix (œuvre du sculpteur Vriendt, d’Anvers), particulièrement remarquable.

Church dedicated to St Batholomew. Recently rebuilt on the site of the ancient one. Inside, magnificent stations of the cross, copied from a work by sculptor M. de Vriendt.

Die Geschichte von Créon D'Armagnac reicht bis ins 12. Jahrhundert zurück. Jahrhundert zurück. 1210 ließ der englische Ritter Guillaume Loup d'Argel die erste Kirche errichten, die von Sümpfen umgeben war. Sie erlebte den Hundertjährigen Krieg, dann die Religionskriege und wurde stark umgebaut, bevor sie durch den Neubau ersetzt wurde. Der Bau der Kirche Saint Barthélémy wurde 1890 an der Stelle des alten Gebäudes begonnen. Aus architektonischer Sicht zeichnet sich die neue Kirche durch einen neogotisch inspirierten Portalturm aus, der Ende des 19. Jahrhunderts vorherrschte. Besonders bemerkenswert ist die Nachbildung eines Kreuzwegs (Werk des Antwerpener Bildhauers Vriendt).

De geschiedenis van Créon D'Armagnac gaat terug tot de 12e eeuw. In 1210 bouwde Guillaume Loup d'Argel, een Engelse ridder, de eerste door moerassen omgeven kerk. Het zou de Honderdjarige Oorlog en vervolgens de Godsdienstoorlogen moeten doorstaan, en zou ingrijpend worden verbouwd voordat het werd vervangen door het nieuwe gebouw. De bouw van de kerk van Saint Barthélémy vond plaats in 1890 op de plaats van het oude gebouw. In architectonisch opzicht wordt de nieuwe kerk gekenmerkt door een neogotische portaaltoren, de overheersende stijl aan het eind van de 19e eeuw. Het bevat een reproductie van een kruisweg (van de Antwerpse beeldhouwer Vriendt), die bijzonder opmerkelijk is.

La historia de Créon D'Armagnac se remonta al siglo XII. En 1210, Guillaume Loup d'Argel, caballero inglés, construyó la primera iglesia rodeada de pantanos. Sufriría la Guerra de los Cien Años y luego las Guerras de Religión, y sería ampliamente reformado antes de ser sustituido por el nuevo edificio. La construcción de la iglesia de San Bartolomé se llevó a cabo en 1890 en el lugar del antiguo edificio. Desde el punto de vista arquitectónico, la nueva iglesia se caracteriza por una torre porticada de inspiración neogótica, el estilo predominante a finales del siglo XIX. Contiene una reproducción de un Vía Crucis (del escultor de Amberes Vriendt), que es especialmente destacable.

La storia del Créon D'Armagnac risale al XII secolo. Nel 1210, Guillaume Loup d'Argel, cavaliere inglese, costruì la prima chiesa circondata da paludi. Il palazzo subirà la Guerra dei Cento Anni e poi le Guerre di Religione e sarà ampiamente modificato prima di essere sostituito dal nuovo edificio. La costruzione della chiesa di Saint Barthélémy fu intrapresa nel 1890 sul sito del vecchio edificio. Dal punto di vista architettonico, la nuova chiesa è caratterizzata da una torre porticata di ispirazione neogotica, lo stile predominante alla fine del XIX secolo. Contiene una riproduzione di una Via Crucis (opera dello scultore anversese Vriendt), particolarmente degna di nota.