Tour de Gironde à vélo : étape 2 – Créon / Sauveterre-de-Guyenne – Créon

L’aventure se poursuit sur la piste cyclable Roger Lapébie, cette ancienne voie ferrée où vous profiterez des anciennes gares aujourd’hui transformées en lieux atypiques. Ne vous inquiétez pas ! Vous n’êtes pas en pleine hallucination : il y a bien d’anciens wagons sur votre parcours. Et un tunnel ferroviaire aussi ! Que de surprises pour ponctuer les panoramas vallonnés des vignobles de l’Entre-deux-Mers. Arrêts incontournables à l'abbaye de la Sauve-Majeure et l’église Saint Pierre qui sont inscrits sur la liste du Patrimoine Mondial par l’UNESCO au titre des Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle. Vous l’aurez compris, on profite d’une dégustation dans une guinguette ou une maison des vins, on s'aère l’esprit dans des sites d’exception et on finit en beauté dans la bastide de Sauveterre-de-Guyenne. Vous n’aurez jamais autant démontré que pédaler fait du bien !

The adventure continues on the Roger Lapébie cycle path, a former railroad line where you can enjoy the old stations, now transformed into unusual places. But don't worry! You're not in the middle of a hallucination: there are plenty of old wagons on your route. And a railway tunnel too! So many surprises to punctuate the rolling panoramas of the Entre-deux-Mers vineyards. Don't miss the Abbey of La Sauve-Majeure and the Church of St. Peter, listed by UNESCO as a World Heritage Site on the Pilgrim's Way to Santiago de Compostela. As you can imagine, you can enjoy a wine tasting in a "guinguette" or a "maison des vins", take your breath away in exceptional sites, and finish in style in the bastide town of Sauveterre-de-Guyenne. You'll have never seen so much proof that pedaling is good for you!

Das Abenteuer geht weiter auf dem Roger-Lapèbie-Radweg, einer ehemaligen Eisenbahnstrecke, auf der Sie alte Bahnhöfe besichtigen können, die heute zu atypischen Orten umgebaut wurden. Machen Sie sich keine Sorgen! Sie haben keine Halluzinationen, denn es gibt tatsächlich alte Waggons auf Ihrem Weg. Und einen Eisenbahntunnel gibt es auch! Die hügeligen Panoramen der Weinberge von Entre-deux-Mers sind voller Überraschungen. Die Abtei von La Sauve-Majeure und die Kirche Saint Pierre, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe im Rahmen des Jakobswegs erklärt wurden, sind ein Muss. Sie werden es verstanden haben: Genießen Sie eine Weinprobe in einer Guinguette oder einem Weinhaus, machen Sie sich den Kopf frei an außergewöhnlichen Orten und lassen Sie den Tag in der Bastide von Sauveterre-de-Guyenne ausklingen. Sie haben noch nie so deutlich gezeigt, dass Radfahren gut tut!

Het avontuur gaat verder langs het Roger Lapébie fietspad, een voormalige spoorlijn waar je kunt genieten van de oude stations, nu omgetoverd tot bijzondere plekken. Maar maak je geen zorgen! Je bent niet in het midden van een hallucinatie: er zijn oude wagons op je route. En ook een spoortunnel! Er zijn genoeg verrassingen om de glooiende panorama's van de wijngaarden van Entre-deux-Mers te onderbreken. Mis de abdij van La Sauve-Majeure en de kerk Saint-Pierre niet, beide opgenomen op de Werelderfgoedlijst van UNESCO langs de Camino de Santiago de Compostela. Zoals je kunt zien, kun je genieten van een wijnproeverij in een guinguette of een wijnhuis, even bijkomen van de uitzonderlijke bezienswaardigheden en in stijl eindigen in het bastidestadje Sauveterre-de-Guyenne. Je hebt nog nooit zo'n goed bewijs gezien dat fietsen goed voor je is!

La aventura continúa por el carril bici Roger Lapébie, una antigua línea de ferrocarril donde podrá disfrutar de las antiguas estaciones, hoy transformadas en lugares insólitos. Pero, ¡no se preocupe! No está en medio de una alucinación: hay antiguos vagones en su recorrido. Y también un túnel ferroviario Numerosas sorpresas salpican los panoramas ondulados de los viñedos de Entre-deux-Mers. No se pierda la abadía de La Sauve-Majeure y la iglesia de Saint-Pierre, ambas declaradas Patrimonio Mundial de la Humanidad por la UNESCO en el Camino de Santiago. Como ve, podrá disfrutar de una degustación de vinos en una guinguette o una casa del vino, distraerse de los excepcionales parajes y terminar por todo lo alto en la ciudad bastida de Sauveterre-de-Guyenne. ¡Nunca habrá visto mayor prueba de que pedalear es bueno para la salud!

L'avventura continua lungo la pista ciclabile Roger Lapébie, un'ex linea ferroviaria dove si possono ammirare le vecchie stazioni, oggi trasformate in luoghi insoliti. Ma non preoccupatevi! Non siete nel bel mezzo di un'allucinazione: sul vostro percorso ci sono vecchie carrozze. E anche un tunnel ferroviario! Ci sono molte sorprese che punteggiano i panorami ondulati dei vigneti di Entre-deux-Mers. Da non perdere l'Abbazia di La Sauve-Majeure e la chiesa di Saint-Pierre, entrambe iscritte al patrimonio mondiale dell'UNESCO lungo il Cammino di Santiago de Compostela. Come vedete, potrete fare una degustazione di vini in una guinguette o in una casa vinicola, distrarvi dai siti eccezionali e concludere in bellezza nella città bastide di Sauveterre-de-Guyenne. Non avrete mai visto una prova più evidente che pedalare fa bene!