Eglise Saint-Barthélemy (Granier) – Aime-la-Plagne

Sur le "versant du soleil" où l'économie agricole à longtemps prévalue, entrez dans l'église de Granier et, entre les statues de saint Barthélemy et de saint Grat, faites un vœu pour vous assurer une abondante récolte… de découvertes !

On the "sunny slope", where the farming economy has long reigned supreme, step inside the church in Granier and, between the statues of St. Barthélémy and St. Grat, make a wish to ensure you have an abundant harvest…of discoveries!

Auf dem "Sonnenhang", wo die Agrarwirtschaft lange Zeit vorherrschte, betreten Sie die Kirche von Granier und wünschen Sie sich zwischen den Statuen des heiligen Bartholomäus und des heiligen Grat eine reiche Ernte … an Entdeckungen!

Ga aan de "zonnige kant", waar de landbouweconomie lange tijd de overhand heeft gehad, de kerk van Granier binnen en doe tussen de standbeelden van Saint Barthélemy en Saint Grat een wens voor een overvloedige oogst… van ontdekkingen!

En el "lado soleado", donde la economía agrícola ha prevalecido durante mucho tiempo, entre en la iglesia de Granier y, entre las estatuas de San Bartolomé y San Grat, pida un deseo para asegurar una cosecha abundante… ¡de descubrimientos!

Sul "versante del sole" in cui l'economia agricola ha prevalso a lungo, entra nella chiesa di Granier e, tra le statue di San Bartolomeo e San Grato, formula un voto per assicurare un abbondante raccolto… di scoperte!