Eglise Saint-Nicolas (Macôt) – La Plagne Tarentaise

Il se voit de loin ce clocher, surmonté d'un toit à l'impériale coiffé de deux bulbes ! Décapité en 1794, il fut réédifié vingt ans plus tard, selon la même architecture. Lignes courbes… avant goût des décors baroques s'offrant à vous à l'intérieur !

This bell tower, with its imperial-style roof with two domes, can be seen from a long way off. It was decapitated in 1794 and rebuilt twenty years later, in the same architectural style. Its curved lines give a taster of the Baroque décor to be found on the inside!

Der Glockenturm mit seinem kaiserlichen Dach und den zwei Zwiebeln ist schon von weitem zu sehen Er wurde 1794 geköpft und zwanzig Jahre später in der gleichen Architektur wieder aufgebaut. Geschwungene Linien… ein Vorgeschmack auf die barocke Dekoration, die sich Ihnen im Inneren bietet!

Je kunt de klokkentoren al van verre zien, met bovenop een dak in keizerlijke stijl met twee bollen! Onthoofd in 1794, werd hij twintig jaar later herbouwd in dezelfde bouwstijl. Gebogen lijnen… een voorproefje van het barokke decor binnen!

Este campanario, rematado por un tejado imperial con dos bombillas, se puede ver desde lejos Decapitado en 1794, fue reconstruido veinte años después, según la misma arquitectura. Líneas curvas… ¡un anticipo de las decoraciones barrocas que se le ofrecen en el interior!

Il campanile si vede da lontano, sormontato da un tetto all'imperiale sovrastato da due bulbi! Rimosso nel 1794, fu riedificato vent'anni dopo in base alla medesima architettura. Linee curve… un'anteprima delle decorazioni barocche all'interno!