ÉGLISE SAINT-BARTHÉLEMY – Daux

Le clocher de l’église est un Monument Historique du XIVème siècle, qui fut utilisé, comme au XVIIème siècle, comme tour de défense, en plaçant trois petits canons. De forme octogonale, le clocher s’inspire des grands clochers toulousains de brique, et il est coiffé d’une flèche. Le reste de l’église, de style néo-gothique, date du XIXème, et possède un très bel ensemble de vitraux.

The church tower is a 14th-century Monument Historique, which was used, as it was in the 17th century, as a defensive tower, with three small cannons. The octagonal bell tower is inspired by the great brick bell towers of Toulouse, and is topped by a spire. The rest of the church, in neo-Gothic style, dates from the 19th century and boasts a fine collection of stained glass windows.

Der Glockenturm der Kirche ist ein historisches Monument aus dem 14. Jahrhundert, das wie im 17. Jahrhundert als Verteidigungsturm genutzt wurde, indem man drei kleine Kanonen aufstellte. Der achteckige Glockenturm ist von den großen Toulouser Glockentürmen aus Backstein inspiriert und hat eine Turmspitze. Der Rest der Kirche wurde im 19. Jahrhundert im neogotischen Stil erbaut und verfügt über eine Reihe wunderschöner Glasfenster.

De kerktoren is een 14e-eeuws historisch monument dat net als in de 17e eeuw werd gebruikt als verdedigingstoren, met drie kleine kanonnen. De achthoekige klokkentoren is geïnspireerd op de grote bakstenen klokkentorens van Toulouse en wordt bekroond door een torenspits. De rest van de kerk, in neogotische stijl, dateert uit de 19e eeuw en heeft een mooie collectie gebrandschilderde ramen.

La torre de la iglesia es un monumento histórico del siglo XIV, que se utilizaba, al igual que en el siglo XVII, como torre de defensa, con tres pequeños cañones. El campanario octogonal se inspira en los grandes campanarios de ladrillo de Toulouse, y está rematado por una aguja. El resto de la iglesia, de estilo neogótico, data del siglo XIX y posee una bella colección de vidrieras.

Il campanile della chiesa è un monumento storico del XIV secolo, utilizzato, come nel XVII secolo, come torre di difesa, con tre piccoli cannoni. Il campanile ottagonale si ispira ai grandi campanili in mattoni di Tolosa ed è sormontato da una guglia. Il resto della chiesa, in stile neogotico, risale al XIX secolo e presenta una bella collezione di vetrate.