DOMAINE LE CAPROUGEAT – MER – Daux

Sur l'exploitation agricole de céréales de la famille Sarlaboux, ce beau hangar de briques et de galets accueille également 4 autres gîtes et une grande salle commune. Ce studio bénéficie d’un extérieur non-clos avec barbecue, et tables de pique-nique à l'ombre des arbres, en commun avec les autres gîtes. À deux pas de la métropole toulousaine, et proches de nombreux points d'intérêt touristique : 3km des commerces et restaurants d'Aussonne ; 6km du Château & Labyrinthe de Merville ; 8km du MEET (Parc des Expositions de Toulouse) ; 8km de la Forêt de Bouconne, pour de la randonnée à pied ou à vélo, et du golf de Seilh ; 11km de Grenade, et de sa Halle Médiévale classée Monument Historique, accueillant l'un des plus beaux marchés de France ; 12km de l'aéroport Toulouse/Blagnac et du musée Aéroscopia ; 21km du Parc de Loisirs AnimaParc ; 23km de la Base de Loisirs de l'Isle-Jourdain, pour du ski nautique et du wake-board ; 25km du Château de Laréole ; 1h de voiture d’Auch et de Montauban. Ce studio « Mer » est d’une superficie de 26m2, pour 2 personnes. Il est équipé d'une kitchenette (2 plaques électriques, une cafetière Dolce Gusto et un réfrigérateur Table Top), d'un coin repas (1 table et 4 chaises), d'un lit 160×200 pour 2 personnes, d'une salle d'eau (douche à l'italienne, vasque et wc), d’une climatisation réversible et d’un accès Internet. Une cuisine et une grande salle commune sont accessibles dans le même bâtiment, pour préparer et prendre vos repas si vous le désirez. Ces espaces sont également communs avec les 2 autres gîtes situés au premier étage. Une salle de jeux/détente en mezzanine avec un petit billard, au-dessus de la grande salle, est aussi accessible. La salle commune peut être utilisée pour de petits séminaires ou des regroupements familiaux, pour environ 50 personnes. Un parking est disponible à l'entrée de la propriété.

On the Sarlaboux family's cereal farm, this beautiful brick and pebble hangar also accommodates 4 other gîtes and a large common room. This studio benefits from an unenclosed exterior with barbecue and picnic tables in the shade of the trees, shared with the other gîtes. Just a stone's throw from the Toulouse metropolis, and close to many points of tourist interest: 3km from shops and restaurants in Aussonne; 6km from Château & Labyrinthe de Merville; 8km from MEET (Toulouse Exhibition Center); 8km from the Forêt de Bouconne, for hiking and biking, and from the Seilh golf course; 11km from Grenade, and its medieval market hall, classified as a historic monument and home to one of France's most beautiful markets; 12km from Toulouse/Blagnac airport and Aéroscopia museum; 21km from AnimaParc leisure park; 23km from Base de Loisirs de l'Isle-Jourdain, for water skiing and wake-boarding; 25km from Château de Laréole; 1h drive from Auch and MontaubanAuch and Montauban. This 26m2 studio "Mer" sleeps 2. It is equipped with a kitchenette (2 hotplates, Dolce Gusto coffee maker and Table Top fridge), a dining area (1 table and 4 chairs), a 160×200 bed for 2 people, a bathroom (Italian shower, basin and toilet), reversible air conditioning and Internet access. A kitchen and a large common room are accessible in the same building, to prepare and take your meals if you wish. These areas are also shared with the 2 other gîtes on the second floor. A mezzanine games/relaxation room with a small pool table is also accessible above the main room. The common room can be used for small seminars or family gatherings, for around 50 people. Parking is available at the entrance to the property.

Auf dem Getreideanbaubetrieb der Familie Sarlaboux beherbergt dieser schöne Schuppen aus Ziegelsteinen und Kieselsteinen auch 4 weitere Unterkünfte und einen großen Gemeinschaftsraum. Dieses Studio profitiert von einem nicht eingezäunten Außenbereich mit Grill und Picknicktischen im Schatten der Bäume, die gemeinsam mit den anderen Ferienhäusern genutzt werden. Nur einen Katzensprung von der Metropole Toulouse entfernt und in der Nähe zahlreicher touristischer Sehenswürdigkeiten: 3km von den Geschäften und Restaurants in Aussonne; 6km vom Schloss & Labyrinth von Merville; 8km vom MEET (Messegelände von Toulouse); 8km vom Forêt de Bouconne zum Wandern und Radfahren und vom Golfplatz von Seilh; 11km von Grenade und seiner mittelalterlichen Markthalle, die als historisches Monument eingestuft ist und einen der schönsten Märkte Frankreichs beherbergt ; 12 km vom Flughafen Toulouse/Blagnac und dem Museum Aéroscopia; 21 km vom Freizeitpark AnimaParc; 23 km von der Freizeitanlage Isle-Jourdain, wo man Wasserski und Wakeboard fahren kann; 25 km vom Schloss Laréole; 1 Stunde Fahrt von Toulouse und Umgebung; 1 Stunde Fahrt vom Flughafen Toulouse/Blagnac und dem Museum Aéroscopia; 1 Stunde Fahrt von Toulouse und UmgebungAuch und Montauban. Das Studio "Mer" hat eine Fläche von 26 m2 und bietet Platz für 2 Personen. Es ist mit einer Küchenzeile (2 Kochplatten, Dolce-Gusto-Kaffeemaschine und Kühlschrank Table Top), einem Essbereich (1 Tisch und 4 Stühle), einem Bett 160×200 für 2 Personen, einem Badezimmer (begehbare Dusche, Waschbecken und WC), einer umkehrbaren Klimaanlage und einem Internetzugang ausgestattet. Eine Küche und ein großer Gemeinschaftsraum sind im selben Gebäude zugänglich, in dem Sie Ihre Mahlzeiten zubereiten und einnehmen können, wenn Sie möchten. Diese Räume werden auch mit den beiden anderen Unterkünften im ersten Stock geteilt. Ein Spiel-/Entspannungsraum im Zwischengeschoss mit einem kleinen Billardtisch über dem großen Saal ist ebenfalls zugänglich. Der Gemeinschaftsraum kann für kleine Seminare oder Familienzusammenführungen für etwa 50 Personen genutzt werden. Ein Parkplatz steht am Eingang des Anwesens zur Verfügung.

Op de graanboerderij van de familie Sarlaboux herbergt deze mooie schuur van baksteen en kiezelstenen ook 4 andere gîtes en een grote gemeenschappelijke ruimte. Deze studio heeft een niet afgesloten buitenruimte met barbecue en picknicktafels in de schaduw van de bomen, die gedeeld wordt met de andere gîtes. Op een steenworp afstand van de agglomeratie van Toulouse en in de buurt van vele toeristische attracties: 3 km van de winkels en restaurants van Aussonne; 6 km van het Château & Labyrinthe de Merville; 8 km van MEET (expositiecentrum van Toulouse); 8 km van het Forêt de Bouconne, om te wandelen en te fietsen, en van de golfbaan Seilh; 11 km van Grenade, en zijn middeleeuwse markthal, die op de monumentenlijst staat en waar een van de mooiste markten van Frankrijk wordt gehouden; 12 km van het vliegveld van Toulouse/Blagnac en het Aéroscopia museum; 21 km van het AnimaParc recreatiepark; 23 km van het Isle-Jourdain recreatiecentrum voor waterskiën en wakeboarden; 25 km van het Château de Laréole; 1 uur rijden van Auch en MontaubanAuch en Montauban. Deze studio "Mer" is 26m2 en biedt plaats aan 2 personen. Het heeft een kitchenette (2 kookplaten, een Dolce Gusto koffiezetapparaat en een Table Top koelkast), een eethoek (1 tafel en 4 stoelen), een bed van 160×200 voor 2 personen, een doucheruimte (inloopdouche, wastafel en toilet), omkeerbare airconditioning en internettoegang. Een keuken en een grote gemeenschappelijke ruimte zijn beschikbaar in hetzelfde gebouw, zodat je je maaltijden kunt bereiden en eten als je dat wilt. Deze ruimtes worden ook gedeeld met de 2 andere gîtes op de eerste verdieping. Er is ook een speelkamer op de tussenverdieping met een kleine pooltafel boven de hoofdkamer. De gemeenschappelijke ruimte kan gebruikt worden voor kleine seminars of familiebijeenkomsten, voor ongeveer 50 personen. Er is parkeergelegenheid bij de ingang van het pand.

En la granja de cereales de la familia Sarlaboux, este bonito granero de ladrillo y guijarros alberga también otras 4 casas rurales y una gran sala común. Este estudio dispone de un espacio exterior no cerrado con barbacoa y mesas de picnic a la sombra de los árboles, compartido con las otras casas rurales. A dos pasos del área metropolitana de Toulouse y cerca de numerosas atracciones turísticas: a 3 km de los comercios y restaurantes de Aussonne; a 6 km del castillo y laberinto de Merville; a 8 km del MEET (centro de exposiciones de Toulouse); a 8 km del bosque de Bouconne, para practicar senderismo y ciclismo, y del campo de golf de Seilh; a 11 km de Grenade y su mercado medieval, declarado monumento histórico y sede de uno de los mejores mercados de Francia; a 12 km del aeropuerto de Toulouse/Blagnac y del museo Aéroscopia; a 21 km del parque de ocio AnimaParc; a 23 km del centro de ocio Isle-Jourdain para practicar esquí acuático y wakeboard; a 25 km del castillo de Laréole; a 1 hora en coche de Auch y MontaubanAuch y Montauban. Este estudio "Mer" tiene 26m2 y capacidad para 2 personas. Dispone de una cocina americana (2 placas eléctricas, cafetera Dolce Gusto y frigorífico Table Top), un comedor (1 mesa y 4 sillas), una cama de 160×200 para 2 personas, un cuarto de baño (ducha a ras de suelo, lavabo e inodoro), climatización reversible y acceso a Internet. Una cocina y una gran sala común están disponibles en el mismo edificio, para que pueda preparar y comer sus comidas si lo desea. Estas zonas también se comparten con las otras 2 casas rurales de la primera planta. También hay una sala de juegos en el entresuelo con una pequeña mesa de billar encima de la sala principal. La sala común puede utilizarse para pequeños seminarios o reuniones familiares, para unas 50 personas. Hay aparcamiento a la entrada de la propiedad.

Nella fattoria cerealicola della famiglia Sarlaboux, questo bel fienile in mattoni e ciottoli ospita anche altri 4 gîtes e una grande sala comune. Questo monolocale dispone di un'area esterna non recintata con barbecue e tavoli da picnic all'ombra degli alberi, condivisa con gli altri gîtes. A pochi passi dall'area metropolitana di Tolosa e vicino a molte attrazioni turistiche: 3 km dai negozi e dai ristoranti di Aussonne; 6 km dallo Château & Labyrinthe de Merville; 8 km dal MEET (Centro Espositivo di Tolosa); 8 km dalla Forêt de Bouconne, per escursioni a piedi e in bicicletta, e dal campo da golf di Seilh; 11 km da Grenade e dalla sua sala del mercato medievale, classificata come monumento storico e sede di uno dei migliori mercati di Francia; 12 km dall'aeroporto di Tolosa/Blagnac e dal museo Aéroscopia; 21 km dal parco divertimenti AnimaParc; 23 km dal centro divertimenti Isle-Jourdain per lo sci nautico e il wake-board; 25 km dal Castello di Laréole; 1 ora di auto da Auch e MontaubanAuch e Montauban. Questo monolocale "Mer" ha una superficie di 26 m2 e può ospitare 2 persone. Dispone di un angolo cottura (2 piastre elettriche, una macchina da caffè Dolce Gusto e un frigorifero Table Top), una zona pranzo (1 tavolo e 4 sedie), un letto 160×200 per 2 persone, un bagno con doccia (cabina doccia, lavandino e WC), aria condizionata reversibile e accesso a Internet. Nello stesso edificio sono disponibili una cucina e un'ampia sala comune per preparare e consumare i pasti. Questi spazi sono condivisi anche con gli altri 2 gîtes al primo piano. Sopra la sala principale si trova anche una sala giochi soppalcata con un piccolo tavolo da biliardo. La sala comune può essere utilizzata per piccoli seminari o riunioni di famiglia, per circa 50 persone. Il parcheggio è disponibile all'ingresso della proprietà.