Église Saint-Antide – Antheuil

Construite au XIème siècle, l’Église Saint Antide se visite sur RDV. Elle est surmontée d'un grand et fin clocher d'ardoises. A l'intérieur de l’Église, vous apercevrez un bénitier ressemblant à un chapiteau romain datant du XIIème siècle. En vous approchant de plus près, vous y découvrirez une inscription gravée. Bien des hypothèses ont été émises sur cette gravure. A votre tour de découvrir ce qu'elle signifie.

Built in the 11th century, Saint Antide Church is open to visitors by appointment. It is topped by a tall, slate bell tower. Inside the church, you'll see a font resembling a Roman capital dating from the 12th century. If you take a closer look, you'll discover an engraved inscription. Many hypotheses have been put forward about this engraving. It's your turn to find out what it means.

Die Kirche Saint Antide wurde im 11. Jahrhundert erbaut und kann nach vorheriger Anmeldung besichtigt werden. Sie wird von einem großen, schlanken Glockenturm aus Schiefer gekrönt. Im Inneren der Kirche können Sie ein Weihwasserbecken sehen, das einem römischen Kapitell aus dem 12. Wenn Sie näher herangehen, entdecken Sie eine eingravierte Inschrift. Es gibt viele Hypothesen zu dieser Gravur. Nun sind Sie an der Reihe, herauszufinden, was sie bedeutet.

De Sint-Antide kerk werd gebouwd in de 11e eeuw en is op afspraak te bezichtigen. Bovenop de kerk staat een hoge klokkentoren van leisteen. Binnen in de kerk zie je een doopvont dat lijkt op een Romeins kapiteel uit de 12e eeuw. Als je beter kijkt, ontdek je een gegraveerde inscriptie. Er zijn veel hypotheses geopperd over deze gravure. Het is aan jou om uit te vinden wat het betekent.

Construida en el siglo XI, la iglesia de Santa Antida se puede visitar con cita previa. Está coronada por un alto campanario de pizarra. En el interior de la iglesia, verá una pila bautismal que se asemeja a un capitel romano del siglo XII. Si se fija bien, descubrirá una inscripción grabada. Se han propuesto muchas hipótesis sobre este grabado. Te toca a ti averiguar su significado.

Costruita nell'XI secolo, la chiesa di Sant'Antide è visitabile su appuntamento. È sormontata da un alto campanile in ardesia. All'interno della chiesa si trova una fonte battesimale che assomiglia a un capitello romano, risalente al XII secolo. Se si guarda più da vicino, si scopre un'iscrizione incisa. Sono state avanzate molte ipotesi su questa incisione. Tocca a voi scoprire il significato.