Eglise Saint-André – Dennevy

L'église Saint André de Dennevy a conservé une nef gothique. La croisée sous clocher, la travée de chœur et la chapelle latérale datent du XVIe siècle. L’abside et la sacristie sont modernes (XIXe) ainsi que le clocher. L’église a été agrandie en 1848 selon les plans de l’architecte chalonnais Lazare Narjoux en empiétant sur l’ancien cimetière. Ce mélange des styles possède un certain charme que souligne une restauration intérieure et extérieure esthétique qui date de 1974. L’autel principal et le tabernacle ont été refaits en maçonnerie supportant une simple dalle.

The church of Saint André in Dennevy has retained a Gothic nave. The crossing under the bell tower, the choir bay and the side chapel date from the 16th century. The apse and the sacristy are modern (19th century) as is the bell tower. The church was enlarged in 1848 according to the plans of the Chalonnais architect Lazare Narjoux by encroaching on the old cemetery. This mixture of styles has a certain charm that is underlined by an aesthetic interior and exterior restoration that dates from 1974. The main altar and the tabernacle were rebuilt in masonry supporting a simple slab.

Die Kirche Saint André in Dennevy hat ein gotisches Kirchenschiff bewahrt. Die Vierung unter dem Glockenturm, das Chorjoch und die Seitenkapelle stammen aus dem 16. Die Apsis und die Sakristei sind modern (19. Jh.), ebenso wie der Glockenturm. Die Kirche wurde 1848 nach den Plänen des Architekten Lazare Narjoux aus Chalon erweitert, wobei sie auf den alten Friedhof übergriff. Diese Stilmischung besitzt einen gewissen Charme, der durch eine ästhetische Innen- und Außenrestaurierung aus dem Jahr 1974 unterstrichen wird. Der Hauptaltar und der Tabernakel wurden neu gemauert und mit einer einfachen Platte versehen.

De kerk Saint André in Dennevy heeft een gotisch schip behouden. De kruising onder de klokkentoren, de kooromgang en de zijkapel dateren uit de 16e eeuw. De apsis en sacristie zijn modern (19e eeuw) evenals de klokkentoren. De kerk werd in 1848 vergroot volgens de plannen van de Chalonnais architect Lazare Narjoux door het oude kerkhof in te perken. Deze mengeling van stijlen heeft een zekere charme die wordt onderstreept door een esthetische restauratie van het interieur en het exterieur die dateert uit 1974. Het hoofdaltaar en het tabernakel werden herbouwd in metselwerk dat op een eenvoudige plaat rust.

La iglesia de San Andrés de Dennevy conserva una nave gótica. El crucero bajo el campanario, el vano del coro y la capilla lateral datan del siglo XVI. El ábside y la sacristía son modernos (siglo XIX), así como el campanario. La iglesia fue ampliada en 1848 según los planos del arquitecto calonés Lazare Narjoux, invadiendo el antiguo cementerio. Esta mezcla de estilos tiene un cierto encanto que se ve subrayado por una estética restauración interior y exterior que data de 1974. El altar mayor y el tabernáculo se reconstruyeron en mampostería apoyando una simple losa.

La chiesa di Sant'Andrea a Dennevy ha conservato una navata gotica. Il passaggio sotto il campanile, la campata del coro e la cappella laterale risalgono al XVI secolo. L'abside e la sacrestia sono moderne (XIX secolo), così come il campanile. La chiesa fu ampliata nel 1848 secondo i progetti dell'architetto calonese Lazare Narjoux, invadendo il vecchio cimitero. Questo mix di stili ha un certo fascino, sottolineato da un restauro estetico interno ed esterno risalente al 1974. L'altare principale e il tabernacolo sono stati ricostruiti in muratura su una semplice lastra.