Eglise Saint-André – Sauveterre-de-Béarn

Au coeur de la Cité Médiévale de Sauveterre-de-Béarn, L'église Saint-André du XII-XIIIe siècle fait partie d'un ensemble de fortifications impressionnantes destiné à protéger la ville. Fortifiée à la base avec son chemin de ronde à 27m du sol, elle surveillait les arrivées depuis le Gave en contrebas car vous voici à la porte du Béarn, royaume de Gaston Fébus. Aujourd'hui entièrement restaurée de l'intérieur, et classée monument historique, elle est fière de vous présenter ses peintures et son magnifique choeur. De l’église, une belle balade s’offre à vous pour découvrir l’histoire de la cité. Les bords du gave sont à quelques dizaines de pas pour rejoindre le gave en contrebas et admirer la vue sur la ville haute. De plus, les commerces tout autour vous permettent de goûter à nos petites spécialités locales, et il y en a pour tous les goûts (chocolats de Charrier, Jambon d'Ihidoy…).

In the heart of the Medieval City of Sauveterre-de-Béarn, The 12th-13th century Saint-André church is part of a set of impressive fortifications intended to protect the city. Fortified at the base with its walkway 27m above the ground, it monitored arrivals from the Gave below because you are at the door of Béarn, kingdom of Gaston Fébus. Today completely restored from the inside, and classified as a historic monument, it is proud to present its paintings and its magnificent choir. From the church, a beautiful walk is offered to you to discover the history of the city. The banks of the Gave are a few dozen steps to reach the Gave below and admire the view of the upper town. In addition, the shops around allow you to taste our small local specialties, and there is something for everyone (Charrier chocolates, Ihidoy ham …).

Im Herzen der mittelalterlichen Stadt Sauveterre-de-Béarn gehört die Kirche Saint-André aus dem 12. bis 13. Jahrhundert zu einer beeindruckenden Befestigungsanlage, die die Stadt schützen sollte. Sie war an der Basis mit ihrem Wehrgang 27 m über dem Boden befestigt und überwachte die Ankünfte vom tiefer gelegenen Gave, denn hier befinden Sie sich am Tor zum Béarn, dem Königreich von Gaston Fébus. Heute ist die Kirche von innen vollständig restauriert und steht unter Denkmalschutz. Sie ist stolz darauf, Ihnen ihre Gemälde und ihren wunderschönen Chor zu präsentieren. Von der Kirche aus bietet sich Ihnen ein schöner Spaziergang an, um die Geschichte der Stadt zu entdecken. Das Ufer des Gave ist nur ein paar Dutzend Schritte entfernt, um zum tiefer gelegenen Gave zu gelangen und den Blick auf die Oberstadt zu genießen. Außerdem können Sie in den Geschäften rundherum unsere kleinen lokalen

In het hart van de middeleeuwse stad Sauveterre-de-Béarn ligt de kerk Saint-André uit de 12e-13e eeuw, die deel uitmaakt van een indrukwekkend geheel van vestingwerken ter bescherming van de stad. Versterkt aan de basis met zijn loopbrug op 27m van de grond, waakte het over de aankomsten van de Gave beneden, als u aan de poort staat van Béarn, het koninkrijk van Gaston Fébus. Tegenwoordig is de kerk van binnen volledig gerestaureerd en geklasseerd als historisch monument. Met trots presenteert zij haar schilderijen en haar prachtige koor. Vanaf de kerk wordt u een mooie wandeling aangeboden om de geschiedenis van de stad te ontdekken. De oevers van de Gave zijn slechts enkele tientallen stappen verwijderd en u kunt naar beneden lopen naar de Gave en het uitzicht over de bovenstad bewonderen. Bovendien kunt u in de winkels rondom onze kleine plaatselijke specialiteiten proeven, en er is

En el corazón de la ciudad medieval de Sauveterre-de-Béarn, la iglesia de Saint-André del siglo XII-XIII forma parte de un conjunto de fortificaciones impresionantes destinadas a proteger la ciudad. Fortificado en la base con su pasarela a 27 m del suelo, supervisó las llegadas desde Gave a continuación porque se encuentra en la puerta de Béarn, reino de Gaston Fébus. Hoy completamente restaurado desde el interior, y clasificado como monumento histórico, se enorgullece en presentar sus pinturas y su magnífico coro. Desde la iglesia, se le ofrece un hermoso paseo para descubrir la historia de la ciudad. Las orillas del Gave son unas pocas docenas de pasos para llegar al Gave y admirar la vista de la ciudad alta. Además, las tiendas cercanas le permiten probar nuestras pequeñas especialidades locales, y hay algo para todos (chocolates Charrier, jamón Ihidoy …).

Nel cuore della città medievale di Sauveterre-de-Béarn, la chiesa di Saint-André del XII-XIII secolo fa parte di un'imponente serie di fortificazioni progettate per proteggere la città. Fortificato alla base con la sua passerella a 27 m da terra, sorvegliava gli arrivi dal Gave sottostante, mentre ci si trova alla porta del Béarn, il regno di Gaston Fébus. Oggi la chiesa, completamente restaurata all'interno e classificata come monumento storico, è orgogliosa di presentare i suoi dipinti e il suo magnifico coro. Dalla chiesa parte una bella passeggiata alla scoperta della storia della città. Le rive del Gave si trovano a poche decine di passi e si può camminare fino al Gave e ammirare il panorama della città alta. Inoltre, le botteghe sparse nei dintorni permettono di assaggiare le nostre piccole specialità locali, e ce n'è per tutti i gusti (cioccolatini di Charrier, prosciutto di Ihidoy…).