Eglise Saint-Aignan de Sandillon – Sandillon

Il y eut dès le Moyen-Âge deux églises à Sandillon, l’une dédiée à saint Aignan et l’autre à saint Patrice, qui était plutôt la paroisse des écarts et des belles demeures environnantes. Chacune d’entre elles était entourée d’un cimetière. L’église Saint-Patrice fut désaffectée à la Révolution, puis détruite, une plaque située rue St Patrice indique encore son emplacement. Ne reste alors debout que l’église Saint- Aignan, beaucoup plus petite. Au cours de la première moitié du XIXe siècle, l’édifice, qui se dégradait faute de réparations, ne suffisait plus pour accueillir les fidèles. Initialement orientée vers l’est, en direction du soleil levant, comme beaucoup d’églises elle fut à sa reconstruction en 1860-1861 orientée vers le nord.

Since the Middle Ages, Sandillon has had two churches, one dedicated to Saint Aignan and the other to Saint Patrice parish of the surrounding estates. Each church was surrounded by a cemetery. Saint-Patrice church was disused during the a plaque in rue St Patrice still indicates its location. All that remained was the much smaller church of St. Aignan Aignan church remains. During the first half of the 19th century, the building, which was falling into disrepair due to lack of repairs, was no longer sufficient to accommodate the faithful to accommodate the faithful. Initially oriented towards the east, towards the rising sun, like many churches it was rebuilt in 1860-1861.

Seit dem Mittelalter gab es in Sandillon zwei Kirchen, eine dem heiligen Aignan und die andere dem heiligen Patrice geweiht der umliegenden schönen Häuser. Jede der beiden Kirchen war von einem Friedhof umgeben. Die Kirche Saint-Patrice wurde im Zuge der eine Tafel in der Rue St. Patrice weist noch auf ihren Standort hin. Nur die Kirche Saint-Aignan blieb stehen Aignan, die viel kleiner ist. In der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts reichte das Gebäude, das aufgrund fehlender Reparaturen immer mehr verfiel, nicht mehr aus, um die Gläubigen zu versorgen nicht mehr aus, um die Gläubigen aufzunehmen. Ursprünglich war die Kirche nach Osten, in Richtung der aufgehenden Sonne, ausgerichtet nach dem Umbau 1860-1861 wurde die Kirche nach Norden ausgerichtet.

Sinds de middeleeuwen staan er twee kerken in Sandillon, een gewijd aan Saint Aignan en de andere aan Saint Patrice en de mooie omliggende huizen. Elke kerk werd omringd door een kerkhof. De kerk Saint-Patrice werd tijdens de Middeleeuwen niet gebruikt een plaquette in de rue St Patrice geeft nog steeds de locatie aan. Alles wat overbleef was de veel kleinere kerk van Saint Aignan Aignan kerk, die veel kleiner was. In de eerste helft van de 19e eeuw was het gebouw, dat in verval raakte door een gebrek aan reparaties, niet meer voldoende om de gelovigen te huisvesten om de gelovigen te huisvesten. Aanvankelijk was het gebouw naar het oosten gericht, naar de opgaande zon, maar zoals veel kerken werd het herbouwd in 1860-1866 herbouwd in 1860-1861, naar het noorden gericht.

Desde la Edad Media, hay dos iglesias en Sandillon, una dedicada a San Aignan y la otra a San Patrice y las hermosas casas de los alrededores. Cada iglesia estaba rodeada por un cementerio. La iglesia de Saint-Patrice quedó en desuso durante el una placa en la calle St Patrice indica aún su ubicación. Sólo quedó la iglesia de Saint Aignan, mucho más pequeña Aignan, mucho más pequeña. Durante la primera mitad del siglo XIX, el edificio, que se estaba deteriorando por falta de reparaciones, ya no era suficiente para albergar a los fieles para acoger a los fieles. Inicialmente orientada al este, hacia el sol naciente, como muchas iglesias fue reconstruida en reconstruida en 1860-1861, se orientó hacia el norte.

Fin dal Medioevo, a Sandillon esistono due chiese, una dedicata a Sant'Aignan e l'altra a Santa Patrice e le belle case circostanti. Ogni chiesa era circondata da un cimitero. La chiesa di Saint-Patrice è stata dismessa durante il una targa in rue St Patrice ne indica ancora l'ubicazione. Rimaneva solo la chiesa di Saint Aignan, molto più piccola Aignan, che era molto più piccola. Nella prima metà del XIX secolo, l'edificio, che stava cadendo in rovina a causa della mancanza di riparazioni, non era più sufficiente ad accogliere i fedeli per accogliere i fedeli. Inizialmente rivolta a est, verso il sole nascente, come molte chiese fu ricostruita nel 1860-1866 ricostruita nel 1860-1861, era rivolta a nord.