Eglise Russe – Sylvanès

Construite en Russie, transportée et remontée en France par de jeunes charpentiers russes, elle offre, dans la chapelle orientale, une "belle iconostase" ainsi qu'une riche collection d'icônes de fêtes. La chapelle occidentale contient deux oeuvres flamandes exceptionnelles du XVème siècle. Comment y aller ? Depuis l'abbaye de Sylvanès (4,5 km), prendre la direction des Bains, suivre la D10 à gauche, puis la D92 à droite en direction de Fayet. Après 800m, prendre la petite route qui mène aux Bertrands.

Built in Russia, transported and rebuilt in France by young Russian carpenters, it offers, in the eastern chapel, a "beautiful iconostasis" as well as a rich collection of festival icons. The western chapel contains two exceptional 15th century Flemish works.

Sie wurde in Russland gebaut, von jungen russischen Zimmerleuten nach Frankreich transportiert und dort wieder aufgebaut. In der östlichen Kapelle bietet sie eine "schöne Ikonostase" sowie eine reiche Sammlung von Festtagsikonen. Die westliche Kapelle enthält zwei außergewöhnliche flämische Werke aus dem 15. Wie kann man dorthin gehen? Von der Abtei Sylvanès (4,5 km) aus fahren Sie in Richtung Les Bains, folgen Sie der D10 nach links und dann der D92 nach rechts in Richtung Fayet. Nach 800 m nehmen Sie die kleine Straße, die nach Les Bertrands führt.

Gebouwd in Rusland, vervoerd en weer in elkaar gezet in Frankrijk door jonge Russische timmerlieden, biedt het in de oostelijke kapel een "prachtige iconostase" en een rijke collectie vakantie-iconen. De westelijke kapel bevat twee uitzonderlijke 15e-eeuwse Vlaamse werken. Hoe kom je daar? Vanaf de abdij van Sylvanès (4,5 km), richting Les Bains, links de D10 volgen, dan rechts de D92 richting Fayet. Neem na 800 m de kleine weg die naar Les Bertrands leidt.

Construida en Rusia, transportada y montada de nuevo en Francia por jóvenes carpinteros rusos, ofrece, en la capilla oriental, un "hermoso iconostasio", así como una rica colección de iconos festivos. La capilla occidental contiene dos excepcionales obras flamencas del siglo XV. ¿Cómo llegar? Desde la abadía de Sylvanès (4,5 km), tomar la dirección de Les Bains, seguir la D10 a la izquierda, luego la D92 a la derecha en dirección a Fayet. Después de 800 metros, tome la pequeña carretera que conduce a Les Bertrands.

Costruito in Russia, trasportato e riassemblato in Francia da giovani carpentieri russi, offre, nella cappella orientale, una "bella iconostasi" e una ricca collezione di icone festive. La cappella occidentale contiene due eccezionali opere fiamminghe del XV secolo. Come arrivare? Dall'abbazia di Sylvanès (4,5 km), prendere la direzione di Les Bains, seguire la D10 a sinistra, poi la D92 a destra in direzione di Fayet. Dopo 800 m, prendere la stradina che porta a Les Bertrands.