Eglise romane Saint-Laurent – Neuvy-Pailloux

L'église romane de Neuvy-Pailloux possède plusieurs particularités : des fouilles archéologiques très complètes y ont été effectuées, des fresques du XIIe siècle ont été sauvegardées ; elle forme un ensemble harmonieux avec une église moderne. Lors de la visite, des photos et dessins permettent de mieux comprendre la curieuse histoire de ce monument et de constater le résultat des fouilles qui ont prouvé l'occupation du site depuis la Préhistoire. L'histoire de la seigneurie est également présentée. Autour de l'église, des vestiges du site fortifié.

The Romanesque church of Neuvy-Pailloux has many peculiarities: full archaeological excavations have been carried out, 12th century frescos have been preserved, it forms an ensemble with a modern church. During a visit, photos and drawings help to better understand the curious history of this monument and see the result of the excavations. The history of the manor is also presented. The remains of the fortified site are around the church.

Die romanische Kirche von Neuvy-Pailloux weist mehrere Besonderheiten auf: Hier wurden umfassende archäologische Ausgrabungen durchgeführt, Fresken aus dem 12. Jahrhundert wurden gesichert; sie bildet ein harmonisches Ensemble mit einer modernen Kirche. Bei der Besichtigung kann man anhand von Fotos und Zeichnungen die kuriose Geschichte dieses Monuments besser verstehen und die Ergebnisse der Ausgrabungen sehen, die die Besiedlung des Ortes seit der Vorgeschichte bewiesen haben. Auch die Geschichte der Grundherrschaft wird dargestellt. Um die Kirche herum befinden sich Überreste der befestigten Siedlung.

De Romaanse kerk in Neuvy-Pailloux heeft een aantal bijzondere kenmerken: er zijn uitgebreide archeologische opgravingen gedaan, fresco's uit de 12e eeuw zijn bewaard gebleven en het vormt een harmonieus geheel met een moderne kerk. Tijdens je bezoek krijg je aan de hand van foto's en tekeningen een beter inzicht in de merkwaardige geschiedenis van dit monument en worden de resultaten van de opgravingen getoond, die hebben aangetoond dat de plek al sinds de prehistorie wordt bewoond. Ook de geschiedenis van de heerlijkheid komt aan bod. De overblijfselen van de versterkte site omringen de kerk.

La iglesia románica de Neuvy-Pailloux presenta varias particularidades: se han realizado amplias excavaciones arqueológicas, se conservan frescos del siglo XII y forma un conjunto armonioso con una iglesia moderna. Durante su visita, fotos y dibujos le permitirán comprender mejor la curiosa historia de este monumento y le mostrarán los resultados de las excavaciones, que han demostrado que el lugar ha estado ocupado desde la prehistoria. También se presenta la historia del señorío. Los restos del recinto fortificado rodean la iglesia.

La chiesa romanica di Neuvy-Pailloux presenta una serie di particolarità: sono stati effettuati ampi scavi archeologici, sono stati conservati affreschi del XII secolo e forma un insieme armonioso con una chiesa moderna. Durante la visita, foto e disegni vi faranno capire meglio la curiosa storia di questo monumento e vi mostreranno i risultati degli scavi, che hanno dimostrato che il sito è stato occupato fin dalla preistoria. Viene presentata anche la storia della signoria. I resti del sito fortificato circondano la chiesa.