Eglise romane Saint-Gervais – Bourg-le-Comte

L'église paroissiale, située au cœur du bourg, se compose d'une nef romane allongée à l'époque moderne, suivie d’une travée de chœur, d’une abside et d’un clocher romans. Elle est placée sous le vocable des saints Gervais et Protais ; deux martyrs milanais de l’Antiquité chrétienne. Ce vocable semble témoigner de l’ancienneté de la paroisse. Les parties orientales de l'église paroissiale romane sont conservées.

The parish church, located in the heart of the village, comprises a Romanesque nave that was lengthened in modern times, followed by a Romanesque choir bay, apse and bell tower. It is dedicated to Saints Gervais and Protais, two Milanese martyrs of Christian antiquity. This name seems to bear witness to the age of the parish. The eastern parts of the Romanesque parish church have been preserved.

Die Pfarrkirche im Herzen des Dorfes besteht aus einem romanischen Schiff, das in der Neuzeit verlängert wurde, gefolgt von einem romanischen Chorjoch, einer Apsis und einem Glockenturm. Die Kirche steht unter dem Vokabular der Heiligen Gervasius und Protasius; zwei Mailänder Märtyrer aus der christlichen Antike. Diese Vokabel scheint das Alter der Pfarrei zu bezeugen. Die östlichen Teile der romanischen Pfarrkirche sind erhalten geblieben.

De parochiekerk, gelegen in het hart van het dorp, bestaat uit een romaans schip dat in de moderne tijd werd verlengd, gevolgd door een kooromgang, een apsis en een romaanse klokkentoren. Het is gewijd aan de heiligen Gervais en Protais, twee Milanese martelaren uit de christelijke oudheid. Dit lijkt te getuigen van de ouderdom van de parochie. De oostelijke delen van de Romaanse parochiekerk zijn bewaard gebleven.

La iglesia parroquial, situada en el corazón del pueblo, consta de una nave románica alargada en época moderna, seguida de un coro, un ábside y un campanario románico. Está dedicada a los santos Gervais y Protais, dos mártires milaneses de la antigüedad cristiana. Esto parece atestiguar la antigüedad de la parroquia. Se han conservado las partes orientales de la iglesia parroquial románica.

La chiesa parrocchiale, situata nel cuore del paese, è composta da una navata romanica, allungata in epoca moderna, seguita da un coro, un'abside e un campanile romanico. È dedicata ai Santi Gervais e Protais, due martiri milanesi dell'antichità cristiana. Questo sembra testimoniare l'età della parrocchia. Le parti orientali della pieve romanica sono state conservate.