EGLISE ROMANE DE SAINT ANDRE – Saint-André

Église romane classée monument historique, elle fut abbatiale d'un monastère bénédictin à l'époque médiévale. Construite entre les Xe et XIIe siècles, elle abrite de magnifiques sculptures en marbre, notamment un linteau en marbre sculpté du XIe siècle – apparenté à celui de St Genis des Fontaines – qui marque la 1ère sculpture romane du Roussillon.

Romanesque church classified as a historical monument, it was the abbey of a Benedictine monastery in medieval times. Built between the 10th and 12th centuries, it is home to magnificent marble sculptures, including a carved marble lintel from the 11th century – related to that of St Genis des Fontaines – which marks the first Romanesque sculpture in Roussillon.

Die romanische Kirche, die unter Denkmalschutz steht, war im Mittelalter Abteikirche eines Benediktinerklosters. Jahrhundert, der mit dem von St Genis des Fontaines verwandt ist und die erste romanische Skulptur im Roussillon darstellt.

Deze Romaanse kerk, die op de monumentenlijst staat, was in de middeleeuwen de abdijkerk van een benedictijnenklooster. Het is gebouwd tussen de 10e en 12e eeuw en herbergt prachtige marmeren beelden, met name een gebeeldhouwde marmeren latei uit de 11e eeuw – verwant aan die van St Genis des Fontaines – die het eerste Romaanse beeldhouwwerk in Roussillon markeert.

Iglesia románica catalogada, fue la iglesia abacial de un monasterio benedictino en la época medieval. Construida entre los siglos X y XII, contiene magníficas esculturas de mármol, entre las que destaca un dintel de mármol esculpido del siglo XI -relacionado con el de St Genis des Fontaines- que constituye la primera escultura románica del Rosellón.

Chiesa romanica tutelata, era la chiesa abbaziale di un monastero benedettino nel periodo medievale. Costruita tra il X e il XII secolo, contiene magnifiche sculture in marmo, in particolare un architrave in marmo scolpito dell'XI secolo – imparentato con quello di St Genis des Fontaines – che segna la prima scultura romanica a Roussillon.