Description
Le maître-autel en chêne de Russie est d'origine bavaroise, la chaire hexagonale, en chêne de Bourgogne est d'origine Belge (tous 2 classés monuments historiques), les portes, en noyer de Vède sont de fabrication locale. A voir également les vitraux, dont la rosace nord surnommée L'Œil de Mouton, en souvenir du curé Mouton qui la fit installer. Messes le dimanche à 10h30
En semaine : Mardi, Jeudi, Vendredi à 8h30 Autres lieux de culte
– Chapelle N-D de l'Olivier
Place Denise et Marius Roubaud – Moulin de Redon
Messe le samedi à 18h30 (vacances scolaires voir le calendrier). – Chapelle Sainte Croix
Quartier Sainte Croix sur la colline – Ouverte tous les 1 dimanches de chaque mois de 14h30 à 17h00 – Chapelle N-D de Bon Voyage
Quartier La Glacière – Chapelle de pèlerinage – Ouverture sur rendez-vous – prendre contact avec la paroisse.
English
The high altar in Russian oak is of Bavarian origin, the hexagonal pulpit in Burgundy oak is of Belgian origin (both classified as historical monuments), the doors, in walnut from Vède are locally made. Also worth seeing are the stained glass windows, including the northern rose window nicknamed "L'?il de Mouton", in memory of the priest Mouton who had it installed. Masses on Sunday at 10:30 am
During the week : Tuesday, Thursday, Friday at 8:30 am Other places of worship
– Chapel of N-D de l'Olivier
Place Denise et Marius Roubaud – Moulin de Redon
Mass on Saturdays at 6:30 pm (school vacations see calendar). – Sainte Croix Chapel
Quartier Sainte Croix sur la colline – Open every first Sunday of the month from 2:30 to 5:00 pm – Chapel N-D de Bon Voyage
La Glacière neighborhood – Pilgrimage chapel – Open by appointment – contact the parish.
Deutsch
Der Hochaltar aus russischer Eiche stammt aus Bayern, die sechseckige Kanzel aus burgundischer Eiche aus Belgien (beide stehen unter Denkmalschutz) und die Türen aus Walnussholz aus Vède sind aus lokaler Produktion. Sehenswert sind auch die Kirchenfenster, darunter die Nordrosette, die den Beinamen L'il de Mouton trägt, in Erinnerung an den Pfarrer Mouton, der sie einbauen ließ. Gottesdienste am Sonntag um 10:30 Uhr
Unter der Woche: Dienstag, Donnerstag, Freitag um 8:30 Uhr Andere Orte der Anbetung
– Kapelle N-D de l'Olivier
Place Denise et Marius Roubaud – Moulin de Redon
Messe am Samstag um 18:30 Uhr (Schulferien siehe Kalender). – Kapelle Sainte Croix
Quartier Sainte Croix auf dem Hügel – Geöffnet jeden 1. Sonntag im Monat von 14:30 bis 17:00 Uhr – Kapelle N-D de Bon Voyage
Quartier La Glacière – Pilgerkapelle – Geöffnet nach Vereinbarung – Kontakt mit der Pfarrei aufnehmen.
Dutch
Het hoogaltaar in Russisch eikenhout is van Beierse oorsprong, de zeshoekige preekstoel in Bourgondisch eikenhout is van Belgische oorsprong (beide geklasseerd als historisch monument), de deuren in Vède-walnoot zijn van plaatselijke makelij. Bezienswaardig zijn ook de gebrandschilderde ramen, waaronder het noordelijke roosvenster met de bijnaam "L'?il de Mouton", ter nagedachtenis aan priester Mouton die het liet installeren. Missen op zondag om 10.30 uur
Weekdagen: dinsdag, donderdag, vrijdag om 8.30 uur Andere gebedshuizen
– Kapel van N-D de l'Olivier
Place Denise et Marius Roubaud – Moulin de Redon
Mis op zaterdag om 18.30 uur (schoolvakanties zie kalender). – Kapel Sainte Croix
Quartier Sainte Croix sur la colline – Geopend elke eerste zondag van de maand van 14.30 tot 17.00 uur – Kapel van N-D de Bon Voyage
Quartier La Glacière – Bedevaartskapel – Open op afspraak – neem contact op met de parochie.
Español
El altar mayor de roble ruso es de origen bávaro, el púlpito hexagonal de roble de Borgoña es de origen belga (ambos catalogados como monumentos históricos), las puertas de nogal de Vède son de fabricación local. También merece la pena ver las vidrieras, entre ellas el rosetón norte apodado "L' il de Mouton", en recuerdo del sacerdote Mouton que lo mandó instalar. Misas los domingos a las 10h30
Laborables: martes, jueves y viernes a las 8.30 horas Otros lugares de culto
– Capilla de N-D de l'Olivier
Place Denise et Marius Roubaud – Moulin de Redon
Misa los sábados a las 18.30 (vacaciones escolares, ver calendario). – Capilla Sainte Croix
Quartier Sainte Croix sur la colline – Abierto todos los primeros domingos de mes de 14.30 a 17.00 h – Capilla de N-D de Bon Voyage
Quartier La Glacière – Capilla de peregrinación – Abierta con cita previa – póngase en contacto con la parroquia.
Italiano
L'altare maggiore in quercia russa è di origine bavarese, il pulpito esagonale in quercia di Borgogna è di origine belga (entrambi catalogati come monumenti storici), le porte in noce di Vède sono di produzione locale. Da vedere anche le vetrate, tra cui il rosone settentrionale soprannominato "L''il de Mouton", in memoria del sacerdote Mouton che lo fece installare. Messe la domenica alle 10.30
Giorni feriali: martedì, giovedì, venerdì alle ore 8.30 Altri luoghi di culto
– Cappella di N-D de l'Olivier
Piazza Denise e Marius Roubaud – Moulin de Redon
Messa il sabato alle 18.30 (vacanze scolastiche vedi calendario). – Cappella di Sainte Croix
Quartier Sainte Croix sur la colline – Aperto ogni prima domenica del mese dalle 14.30 alle 17.00 – Cappella di N-D de Bon Voyage
Quartier La Glacière – Cappella del pellegrinaggio – Aperta su appuntamento – contattare la parrocchia.