Eglise paroissiale Saint-Michel – Saint-Michel-en-Grève

L'église paroissiale de Saint-Michel-en-Grève est une construction de la fin du 15ème siècle ou du début du 16ème siècle, agrandie, remaniée et restaurée au 17ème, 18ème et 19ème siècles. Le clocher, inscrit à l'inventaire supplémentaire des Monuments Historiques le 20 janvier 1926, fut construit en 1614, et le bas-côté nord et une partie de la nef reconstruits au cours de la 1ère moitié du 17ème siècle. Le chœur fut agrandi vers l'est en 1679. L'église fut restaurée une première fois en 1778 par Jean-François L'Hostis, maître-maçon de Plestin, d'après un devis dressé par l´architecte Lezormel. Le clocher fut entièrement restauré en 1869. Les murs de soutènement du cimetière, sérieusement endommagés par deux tempêtes en 1867 et 1869, furent reconstruits en 1871 et 1874. Les vestiges de deux bains de l'époque gallo-romaine furent alors mis au jour à cet endroit. Quant à la croix de cimetière, probablement due à l'atelier Hernot de Lannion, elle fut érigée au cours d´une mission en 1865. Ouverture de l’église: tous les jours de 10h a 18h durant toutes les vacances scolaires (Toussaint , Noël, hiver , printemps et été) des trois zones A B et C.

Cultural Heritage

Die Pfarrkirche von Saint-Michel-en-Grève ist ein Bauwerk aus dem späten 15. oder frühen 16. Jahrhundert, das im 17., 18. und 19. Jahrhundert erweitert, umgebaut und restauriert wurde. Der Glockenturm, der am 20. Januar 1926 in die Liste der historischen Baudenkmäler aufgenommen wurde, wurde 1614 errichtet, das nördliche Seitenschiff und ein Teil des Kirchenschiffs wurden in der ersten Hälfte des 17. Der Chor wurde 1679 nach Osten hin erweitert. Die Kirche wurde 1778 von Jean-François L'Hostis, einem Maurermeister aus Plestin, nach einem Kostenvoranschlag des Architekten Lezormel zum ersten Mal restauriert. Der Glockenturm wurde 1869 vollständig restauriert. Die Stützmauern des Friedhofs, die durch zwei Stürme in den Jahren 1867 und 1869 schwer beschädigt worden waren, wurden 1871 und 1874 wieder aufgebaut. Dabei wurden die Überreste von zwei Bädern aus der gallo-römischen Zeit freigelegt. Das Friedhofskreuz, das wahrscheinlich von der Werkstatt Hernot aus Lannion stammt, wurde während einer Mission im Jahr 1865 errichtet. Öffnungszeiten der Kirche: Täglich von 10:00 bis 18:00 Uhr während der Schulferien (Allerheiligen, Weihnachten, Winter, Frühling und Sommer) der drei Zonen A, B und C.

Cultureel erfgoed

La iglesia parroquial de Saint-Michel-en-Grève fue construida a finales del siglo XV o principios del XVI, y ampliada, modificada y restaurada en los siglos XVII, XVIII y XIX. El campanario, declarado Monumento Histórico el 20 de enero de 1926, fue construido en 1614, y la nave norte y parte de la nave fueron reconstruidas durante la primera mitad del siglo XVII. El coro se amplió hacia el este en 1679. La iglesia fue restaurada por primera vez en 1778 por Jean-François L'Hostis, maestro albañil de Plestin, según un presupuesto elaborado por el arquitecto Lezormel. El campanario se restauró por completo en 1869. Los muros de contención del cementerio, gravemente dañados por dos tormentas en 1867 y 1869, se reconstruyeron en 1871 y 1874. En este lugar se descubrieron los restos de dos termas galo-romanas. La cruz del cementerio, probablemente fabricada por el taller Hernot de Lannion, fue erigida durante una misión en 1865. La iglesia está abierta todos los días de 10 a 18 h durante todas las vacaciones escolares (Todos los Santos, Navidad, invierno, primavera y verano) en las tres zonas A, B y C.

La chiesa parrocchiale di Saint-Michel-en-Grève fu costruita alla fine del XV secolo o all'inizio del XVI secolo e fu ampliata, modificata e restaurata nei secoli XVII, XVIII e XIX. Il campanile, classificato come monumento storico il 20 gennaio 1926, fu costruito nel 1614, mentre la navata nord e parte della navata centrale furono ricostruite nella prima metà del XVII secolo. Il coro fu ampliato a est nel 1679. La chiesa fu restaurata per la prima volta nel 1778 da Jean-François L'Hostis, un maestro muratore di Plestin, secondo un preventivo redatto dall'architetto Lezormel. Il campanile è stato completamente restaurato nel 1869. I muri di contenimento del cimitero, gravemente danneggiati da due tempeste nel 1867 e nel 1869, furono ricostruiti nel 1871 e nel 1874. In questo sito sono stati rinvenuti i resti di due terme gallo-romane. La croce cimiteriale, probabilmente realizzata dall'officina Hernot di Lannion, fu eretta durante una missione nel 1865. La chiesa è aperta tutti i giorni dalle 10.00 alle 18.00 durante tutte le vacanze scolastiche (Ognissanti, Natale, inverno, primavera ed estate) nelle tre zone A, B e C.