Église paroissiale Saint-Hervé et son placître – Quemperven

Dédiée à Saint-Hervé, l’église paroissiale de Quemperven est datable du 16ème siècle mais elle a été agrandie à plusieurs reprises au cours du 18ème siècle. Plusieurs dates nous renseignent sur la chronologie des travaux. Guillaume Rivoallan, tailleur de pierres et maçon à Langoat a travaillé sur ce chantier. En forme de croix, elle comprend un clocher-mur à contreforts répartis, une nef avec bas-côtés, au nord de sept travées et au sud de cinq travées plus le porche et la chapelle des fonts, et un chœur. Au droit de l'avant-dernière travée de la nef, des chapelles en ailes forment la croix. Dans le cimetière, repose notamment le prêtre Dom Maudez-René Le Cozannet à qui l'on a attribué des guérisons miraculeuses, et qui est mort en "odeur de sainteté" selon l’expression consacrée. Elle est inscrite aux Monuments Historiques depuis 1964. Elle est ouverte uniquement sur demande en mairie et est située sur un chemin de randonnée. Un panneau d’information est présent sur site.

Cultural Heritage

Die dem Heiligen Hervé geweihte Pfarrkirche von Quemperven stammt aus dem 16. Jahrhundert, wurde aber im Laufe des 18. Jahrhunderts mehrmals erweitert. Mehrere Daten geben uns Aufschluss über die Chronologie der Bauarbeiten. Guillaume Rivoallan, Steinmetz und Maurer aus Langoat, arbeitete an dieser Baustelle. Die kreuzförmige Kirche besteht aus einem Glockenturm mit verteilten Strebepfeilern, einem Kirchenschiff mit Seitenschiffen, das im Norden sieben und im Süden fünf Joche sowie die Vorhalle und die Brunnenkapelle umfasst, und einem Ch?ur. Im vorletzten Joch des Kirchenschiffs bilden Flügelkapellen das Kreuz. Auf dem Friedhof ruht u. a. der Priester Dom Maudez-René Le Cozannet, dem Wunderheilungen zugeschrieben werden und der im "Geruch der Heiligkeit" starb, wie es heißt. Die Kirche ist seit 1964 als historisches Monument eingetragen. Sie kann nur auf Anfrage im Rathaus besichtigt werden und liegt an einem Wanderweg. Eine Informationstafel befindet sich vor Ort.

Cultureel erfgoed

Dedicada a Saint-Hervé, la iglesia parroquial de Quemperven data del siglo XVI, pero fue ampliada varias veces durante el siglo XVIII. Varias fechas proporcionan información sobre la cronología de las obras. Guillaume Rivoallan, cantero y albañil de Langoat, trabajó en este proyecto. En forma de cruz, consta de un campanario-muro con contrafuertes distribuidos, una nave con naves laterales, siete tramos al norte y cinco tramos al sur, más el pórtico y la capilla de la pila bautismal, y un coro. A la derecha del penúltimo tramo de la nave, unas capillas laterales forman la cruz. El cementerio alberga los restos del sacerdote Dom Maudez-René Le Cozannet, a quien se atribuyen curaciones milagrosas y murió "en olor de santidad". La iglesia está declarada Monumento Histórico desde 1964. Sólo está abierta previa petición al ayuntamiento y se encuentra en una ruta de senderismo. Hay un panel informativo en el lugar.

Dedicata a Saint-Hervé, la chiesa parrocchiale di Quemperven risale al XVI secolo, ma è stata ampliata più volte nel corso del XVIII secolo. Alcune date forniscono informazioni sulla cronologia dei lavori. Guillaume Rivoallan, scalpellino e muratore di Langoat, ha lavorato a questo progetto. A forma di croce, comprende un muro-campanile con contrafforti distribuiti, una navata centrale con sette campate a nord e cinque campate a sud più il portico e la cappella del fonte battesimale, e un coro. A destra della penultima campata della navata, cappelle laterali formano la croce. Il cimitero contiene i resti del sacerdote Dom Maudez-René Le Cozannet, a cui sono state attribuite cure miracolose e che morì "in odore di santità". La chiesa è classificata come monumento storico dal 1964. È aperta solo su richiesta al municipio e si trova su un sentiero escursionistico. In loco è presente una bacheca informativa.