Chapelle Notre-Dame-du-Bois et Croix de chemin Ar C'hoat – Quemperven

Cette chapelle, appelée en français Notre-Dame du Bois, a été édifiée en 1819 et restaurée en 1914. Elle était dédiée à Saint Hervé : elle a en effet remplacé l'ancienne chapelle Saint Hervé, datée du 16ème siècle et fondée par les seigneurs de Kerlastre. Près de la chapelle, se trouve une croix monolithe taillée dans du granite. Elle est composée d'un soubassement maçonné, d'un socle mouluré à griffes sur les angles, d'un fût circulaire et d'une croix terminale ornée d'un Christ en croix et d´une Vierge à l´enfant au revers. Ces sculptures en bas-relief sont très érodées.

Cultural Heritage

Diese Kapelle, die auf Französisch Notre-Dame du Bois genannt wird, wurde 1819 erbaut und 1914 restauriert. Sie war dem Heiligen Hervé gewidmet: Sie ersetzte nämlich die alte Kapelle Saint Hervé, die aus dem 16. Jahrhundert stammt und von den Herren von Kerlastre gegründet wurde. In der Nähe der Kapelle befindet sich ein monolithisches Kreuz, das aus Granit gehauen wurde. Es besteht aus einem gemauerten Unterbau, einem profilierten Sockel mit Krallen an den Ecken, einem runden Schaft und einem Endkreuz, das mit einem Christus am Kreuz und einer Jungfrau mit Kind auf der Rückseite verziert ist. Diese Flachreliefschnitzereien sind stark verwittert.

Cultureel erfgoed

Esta capilla, llamada Notre-Dame du Bois en francés, fue construida en 1819 y restaurada en 1914. Está dedicada a San Hervé: sustituye a la antigua capilla de San Hervé, del siglo XVI, fundada por los señores de Kerlastre. Cerca de la capilla, hay una cruz monolítica tallada en granito. Se compone de una base de mampostería, un zócalo moldeado con garras en las esquinas, un fuste circular y una cruz terminal decorada con un Cristo en la cruz y una Virgen con el Niño en el reverso. Estas esculturas en bajorrelieve están muy erosionadas.

Patrimonio culturale