EGLISE NOTRE-DAME-DES-GRACES – Revel

L'église de Revel est édifiée en 1350 sur un îlot à construire 8 années après la fondation de la bastide par Philippe VI de Valois en 1342. Elle est vouée à Notre-dame-des-Grâces. Les consuls de Revel entreprennent d'ériger des fortifications en 1355 juste à côté de l'église. L'éclatement des guerres de Religion dans le Lauragais favorise le pillage et la ruine de Notre-Dame-des-Grâces en 1567 et 1576. Il ne reste presque plus rien de l'édifice d'origine. Reconstruite après la signature de l'Edit de Nantes, elle est à nouveau détruite dans les années 1620 pour être rétablie quelques décennies plus tard. Hélas, ce nouvel édifice montre des signes de faiblesse qui engendreront une reprise complète de l'église dans les années 1870. Après d'interminables tractations entre l'évêché, la commune, l'architecte, le conseil de fabrique, l'église est achevée par la pose des bulbes sur les clochetons de façade en 1889. Les dômes sur les clochetons, le vocabulaire de fleurs, de rameaux et de rinceaux des sculptures l'illustrent, la rosace, la frise des apôtres et du Christ illustrent un style répandu à l'époque et apprécié pour les édifices religieux : le style néo-byzantin ou romano-byzantin. Très lumineuse, elle revêt un parquet en chêne massif datant de l'époque de la construction. Vous pourrez y remarquer des orgues classées Monument Historique des facteurs toulousain Puget. La voûte du choeur a été peinte à fresque dans les années 1950 dans l'esprit byzantin. Le chemin de croix est peint de la main de Georges Artemoff, un artiste d'origine russe installé à Sorèze et à Revel pendant la 2ème Guerre Mondiale. dans le transept et au début du déambulatoire vous pourrez découvrir deux oeuvres réalisées en marqueterie d'après des peintres du XVIIe siècle ainsi qu'un panneau de bois de style Louis XV dans une chapelle. De beaux vitraux représentent différents saints dans le déambulatoire où des reliquaire sont exposés.

Revel's church was built in 1350 on a small island 8 years after the bastide was founded by Philippe VI de Valois in 1342. It was dedicated to Notre-Dame-des-Grâces. In 1355, the consuls of Revel began building fortifications right next to the church. The outbreak of the Wars of Religion in the Lauragais region led to the looting and ruin of Notre-Dame-des-Grâces in 1567 and 1576. Almost nothing remains of the original edifice. Rebuilt after the signing of the Edict of Nantes, it was destroyed again in the 1620s, only to be restored a few decades later. Alas, the new edifice showed signs of weakness, leading to a complete overhaul of the church in the 1870s. After interminable negotiations between the bishopric, the commune, the architect and the conseil de fabrique, the church was completed with the installation of the bulbs on the façade belfries in 1889. The domes on the belfries, the vocabulary of flowers, twigs and foliage in the sculptures, the rose window and the frieze of apostles and Christ illustrate a style that was widespread at the time and appreciated for religious buildings: the neo-Byzantine or Romano-Byzantine style. The light-filled room features solid oak parquet flooring dating back to the period of construction. You'll also be able to admire the Monument Historique organ by Toulouse-based organ builder Puget. The choir vault was frescoed in the Byzantine style in the 1950s. The Stations of the Cross were painted by Georges Artemoff, a Russian-born artist who settled in Sorèze and Revel during the 2nd World War. In the transept and at the beginning of the ambulatory, you can discover two works of marquetry based on 17th-century painters, as well as a Louis XV-style wooden panel in a chapel. Beautiful stained-glass windows depicting various saints are on display in the ambulatory.

Die Kirche von Revel wurde 1350 auf einer Insel errichtet, die acht Jahre nach der Gründung der Bastide durch Philipp VI. von Valois im Jahr 1342 bebaut werden sollte. Sie ist Notre-Dame-des-Graces geweiht. Die Konsuln von Revel begannen 1355 mit der Errichtung von Befestigungsanlagen direkt neben der Kirche. Der Ausbruch der Religionskriege im Lauragais führte 1567 und 1576 zur Plünderung und Ruinierung von Notre-Dame-des-Grâces. Von dem ursprünglichen Gebäude blieb fast nichts mehr übrig. Nach der Unterzeichnung des Edikts von Nantes wurde es wieder aufgebaut, in den 1620er Jahren jedoch erneut zerstört, um einige Jahrzehnte später wieder errichtet zu werden. Leider zeigte das neue Gebäude Anzeichen von Schwäche, sodass die Kirche in den 1870er Jahren komplett erneuert werden musste. Nach endlosen Verhandlungen zwischen dem Bistum, der Gemeinde, dem Architekten und dem Fabrikrat wurde die Kirche 1889 mit der Anbringung der Zwiebeln auf den Glockentürmen der Fassade fertiggestellt. Die Kuppeln auf den Glockentürmen, das Vokabular aus Blumen, Zweigen und Ranken der Skulpturen illustrieren dies, die Rosette, der Apostel- und Christusfries veranschaulichen einen Stil, der zu dieser Zeit weit verbreitet und für religiöse Gebäude beliebt war: den neobyzantinischen oder romanisch-byzantinischen Stil. Der Raum ist sehr hell und mit einem massiven Eichenparkett aus der Bauzeit ausgestattet. Sie können die als historisches Monument klassifizierte Orgel des Toulouser Orgelbauers Puget bewundern. Das Gewölbe des Chors wurde in den 1950er Jahren mit Fresken im byzantinischen Stil bemalt. Der Kreuzweg wurde von Georges Artemoff gemalt, einem Künstler russischer Herkunft, der sich während des Zweiten Weltkriegs in Sorèze und Revel niederließ. Im Querschiff und am Anfang des Wandelgangs können Sie zwei Werke entdecken, die als Intarsien nach Malern des 17. Jahrhunderts angefertigt wurden, sowie eine Holztafel im Stil von Ludwig XV. in einer Kapelle. Schöne Glasmalereien stellen verschiedene Heilige im Chorumgang dar, wo auch Reliquienschreine ausgestellt sind.

De kerk in Revel werd gebouwd in 1350 op een eiland 8 jaar nadat de bastide werd gesticht door Philippe VI de Valois in 1342. De kerk was gewijd aan Notre-Dame-des-Grâces. De consuls van Revel begonnen in 1355 met de bouw van vestingwerken vlak naast de kerk. Het uitbreken van de godsdienstoorlogen in de Lauragais leidde tot de plundering en ruïnering van Notre-Dame-des-Grâces in 1567 en 1576. Van het oorspronkelijke gebouw is bijna niets meer over. Herbouwd na de ondertekening van het Edict van Nantes, werd het opnieuw verwoest in de jaren 1620, om enkele decennia later te worden gerestaureerd. Helaas vertoonde het nieuwe gebouw tekenen van zwakte die ertoe leidden dat de kerk in de jaren 1870 volledig werd herbouwd. Na eindeloze onderhandelingen tussen het bisdom, de gemeente, de architect en het kerkbestuur werd de kerk in 1889 voltooid met de installatie van de bollen op de gevelklokkentorens. De koepels op de klokkentorens, het vocabulaire van bloemen, takken en gebladerte in de beelden, het roosvenster en het fries van apostelen en Christus illustreren een stijl die in die tijd wijdverbreid was en populair voor religieuze gebouwen: de neo-Byzantijnse of Romeins-Byzantijnse stijl. Het is zeer helder, met massief eiken vloeren die dateren uit de tijd van de bouw. Het orgel staat op de monumentenlijst en is gebouwd door de orgelbouwer Puget uit Toulouse. Het koorgewelf werd in de jaren 1950 van fresco's voorzien in Byzantijnse stijl. De kruiswegstaties zijn geschilderd door Georges Artemoff, een kunstenaar van Russische afkomst die tijdens de Tweede Wereldoorlog in Sorèze en Revel woonde. In het transept en aan het begin van de kooromgang zijn twee werken van marqueterie te zien die gebaseerd zijn op 17e-eeuwse schilders, evenals een houten paneel in Lodewijk XV-stijl in een kapel. Prachtige gebrandschilderde ramen beelden verschillende heiligen af in de kooromgang, waar relikwieën worden tentoongesteld.

La iglesia de Revel se construyó en 1350 en una isla, 8 años después de la fundación de la bastida por Felipe VI de Valois en 1342. Estaba dedicada a Notre-Dame-des-Grâces. Los cónsules de Revel comenzaron a construir fortificaciones en 1355 justo al lado de la iglesia. El estallido de las Guerras de Religión en la región de Lauragais provocó el saqueo y la ruina de Notre-Dame-des-Grâces en 1567 y 1576. No queda casi nada del edificio original. Reconstruido tras la firma del Edicto de Nantes, fue destruido de nuevo en la década de 1620, para ser restaurado unas décadas más tarde. Desgraciadamente, el nuevo edificio mostró signos de debilidad que llevaron a reconstruir la iglesia por completo en la década de 1870. Tras interminables negociaciones entre el obispado, el ayuntamiento, el arquitecto y el consejo eclesiástico, la iglesia se terminó en 1889 con la instalación de los bulbos en los campanarios de la fachada. Las cúpulas de los campanarios, el vocabulario de flores, ramas y follaje en las esculturas, el rosetón y el friso de apóstoles y Cristo ilustran un estilo muy extendido en la época y popular para los edificios religiosos: el estilo neobizantino o romano-bizantino. Es muy luminosa, con suelos de roble macizo que datan de la época de su construcción. El órgano es un monumento protegido, construido por el organero tolosano Puget. La bóveda del coro se pintó al fresco en los años 50 en estilo bizantino. El Vía Crucis fue pintado por Georges Artemoff, artista de origen ruso que se instaló en Sorèze y Revel durante la II Guerra Mundial. En el crucero y al principio de la girola, se pueden descubrir dos obras de marquetería basadas en pintores del siglo XVII, así como un panel de madera de estilo Luis XV en una capilla. Hermosas vidrieras representan a varios santos en el deambulatorio, donde se exponen relicarios.

La chiesa di Revel fu costruita nel 1350 su un'isola 8 anni dopo la fondazione della bastide da parte di Filippo VI di Valois nel 1342. Era dedicata a Notre-Dame-des-Grâces. Nel 1355 i consoli di Revel iniziarono a costruire delle fortificazioni proprio accanto alla chiesa. Lo scoppio delle guerre di religione nella regione del Lauragais portò al saccheggio e alla rovina di Notre-Dame-des-Grâces nel 1567 e nel 1576. Dell'edificio originale non rimane quasi nulla. Ricostruita dopo la firma dell'Editto di Nantes, fu nuovamente distrutta negli anni '20 del XVI secolo, per poi essere restaurata qualche decennio più tardi. Purtroppo, il nuovo edificio mostrava segni di debolezza che portarono alla ricostruzione completa della chiesa negli anni Settanta del XIX secolo. Dopo interminabili trattative tra il vescovato, il comune, l'architetto e il consiglio ecclesiastico, la chiesa fu completata nel 1889 con l'installazione delle lampadine sui campanili della facciata. Le cupole dei campanili, il vocabolario di fiori, rami e fogliame nelle sculture, il rosone e il fregio degli apostoli e di Cristo illustrano uno stile diffuso all'epoca e popolare per gli edifici religiosi: lo stile neobizantino o romano-bizantino. È molto luminoso, con un pavimento in rovere massiccio risalente all'epoca della sua costruzione. L'organo è un monumento classificato, costruito dall'organaro tolosano Puget. La volta del coro è stata affrescata negli anni '50 in stile bizantino. Le stazioni della Via Crucis sono state dipinte da Georges Artemoff, un artista di origine russa che visse a Sorèze e Revel durante la Seconda Guerra Mondiale. Nel transetto e all'inizio del deambulatorio, si possono scoprire due opere di intarsio basate su pittori del XVII secolo, oltre a un pannello ligneo in stile Luigi XV in una cappella. Belle vetrate raffigurano vari santi nel deambulatorio, dove sono esposti i reliquiari.