Eglise paroissiale Notre-Dame – Caouënnec-Lanvézéac

L´église est placée sous le vocable de Notre-Dame. Elle a été reconstruite dans le 3ème quart du 19ème siècle sur les plans de l´architecte Paul-François Courcoux. Elle a conservé sa tour dont la base est datée de 1760 et des éléments anciens datables du 16ème siècle comme la porte du porche sud surmonté d´une archivolte de style gothique. La sacristie est datée de 1865. Le clocher a été abattu par une tempête dans la nuit du 10 au 11 février 1881 et rebâti aussitôt. L´église conserve un intéressant mobilier : un maître-autel à décor sculpté et peint datable du 17ème siècle classé au titre d'objet aux Monuments Historiques depuis 1911. Les fonts baptismaux polylobés en granit avec cuve en plomb sont datables de la fin du 15ème siècle ou du début du 16ème siècle. Ils sont classés au titre d'objet aux Monuments Historiques depuis 1983. Le tabernacle se compose d'une tour à trois étages percée de niches, séparées par des colonnettes torsades chargées de vignes et abritant 14 statuettes. Caouënnec, ancienne trêve de Cavan dans le diocèse de Tréguier, est devenue une paroisse autonome en 1804. Elle est ouverte sur demande auprès de la mairie. Elle se situe sur un circuit de randonnée. Source : patrimoine.bzh

Cultural Heritage

Die Kirche steht unter dem Vokabular von Notre-Dame. Sie wurde im dritten Viertel des 19. Jahrhunderts nach den Plänen des Architekten Paul-François Courcoux wiederaufgebaut. Der Turm, dessen Basis auf 1760 datiert ist, und alte Elemente aus dem 16. Jahrhundert wie die Tür des Südportals, die von einem gotischen Archivolt überragt wird, sind erhalten geblieben. Die Sakristei ist aus dem Jahr 1865 datiert. Der Glockenturm wurde in der Nacht vom 10. auf den 11. Februar 1881 von einem Sturm niedergerissen und sofort wieder aufgebaut. Die Kirche besitzt ein interessantes Mobiliar: einen Hochaltar mit geschnitztem und bemaltem Dekor aus dem 17. Jahrhundert, der seit 1911 als historisches Denkmal klassifiziert ist. Das mehrteilige Taufbecken aus Granit mit Bleigefäß stammt aus dem späten 15. oder frühen 16. Jahrhunderts. Sie sind seit 1983 als historisches Monument klassifiziert. Der Tabernakel besteht aus einem dreistöckigen Turm mit Nischen, die durch mit Ranken beladene, gedrehte Säulchen getrennt sind und 14 Statuetten beherbergen. Caouënnec, die ehemalige Trêve von Cavan in der Diözese Tréguier, wurde 1804 zu einer eigenständigen Pfarrei. Sie kann auf Anfrage bei der Gemeindeverwaltung besichtigt werden. Sie liegt an einem Wanderweg. Quelle: patrimoine.bzh

Cultureel erfgoed

La iglesia está dedicada a Nuestra Señora. Fue reconstruido en el tercer cuarto del siglo XIX según los planos del arquitecto Paul-François Courcoux. Conserva su torre, cuya base data de 1760, y elementos antiguos del siglo XVI, como la puerta del porche sur coronada por una arquivolta de estilo gótico. La sacristía está fechada en 1865. El campanario fue derribado por una tormenta en la noche del 10 al 11 de febrero de 1881 y reconstruido inmediatamente. La iglesia conserva un mobiliario interesante: un altar mayor con decoración esculpida y pintada que data del siglo XVII, clasificado como Monumento Histórico desde 1911. La pila bautismal multilobulada de granito con cuba de plomo data de finales del siglo XV o principios del XVI. Están catalogadas como Monumento Histórico desde 1983. El tabernáculo consta de una torre de tres pisos con nichos, separados por columnas retorcidas con enredaderas, que albergan 14 estatuillas. Caouënnec, antigua tregua de Cavan en la diócesis de Tréguier, se convirtió en parroquia independiente en 1804. Está abierto previa solicitud al ayuntamiento. Se encuentra en una ruta de senderismo. Fuente : patrimoine.bzh

La chiesa è dedicata alla Madonna. Fu ricostruita nel terzo quarto del XIX secolo su progetto dell'architetto Paul-François Courcoux. Ha conservato la torre, la cui base è datata 1760, e vecchi elementi risalenti al XVI secolo, come la porta del portico meridionale sormontata da un archivolto in stile gotico. La sacrestia è datata 1865. Il campanile fu abbattuto da una tempesta nella notte tra il 10 e l'11 febbraio 1881 e fu subito ricostruito. La chiesa conserva ancora interessanti arredi: un altare maggiore con decorazioni scolpite e dipinte del XVII secolo, classificato come Monumento Storico dal 1911. Il fonte battesimale multilobato in granito con vasca in piombo risale alla fine del XV secolo o all'inizio del XVI secolo. Dal 1983 sono stati inseriti nell'elenco dei monumenti storici. Il tabernacolo è costituito da una torre a tre livelli con nicchie, separate da colonne tortili con viti, che ospitano 14 statuette. Caouënnec, un'antica tregua di Cavan nella diocesi di Tréguier, divenne una parrocchia indipendente nel 1804. È aperto su richiesta presso il municipio. Si trova su un sentiero escursionistico. Fonte : patrimoine.bzh