Église paroissiale de Sainte-Pompée – Langoat

L'église paroissiale de Langoat est dédiée à sainte Pompée. Elle a vraisemblablement été implantée sur le lieu de son inhumation au 6e siècle. Une fontaine du même nom est située dans un talus à une centaine de mètres au nord de l'église paroissiale. Sainte Pompée (ou plutôt Sainte Aspasie, fille du Roi Eusèbe d'Armorique) est originaire de Grande-Bretagne et a immigré en Armorique au 6e siècle. Ce serait l'épouse du roi Hoël Ier surnommé « le Grand » qui régna sur la Bretagne armoricaine et la mère de sept enfants dont Tugdual, connu comme premier évêque de Tréguier et Léonor. Tugdual deviendra plus tard saint Tugdual, c'est l'un des sept saints fondateurs de la Bretagne. A la mort de son mari en 545, Pompée devient religieuse et se retira dans le monastère de Langoat. En Bretagne, elle est également connue sous le nom de "Koupaïa" ou "Coupaia". Les restes mortels de sainte Pompée ont été déplacés en 1370 dans un tombeau faisant mausolée ; il a été ouvert en 1768 à la demande de l'évêque de Tréguier afin d'authentifier les ossements de la sainte et de prélever des reliques. L'église paroissiale a été reconstruite en 1771. Le tombeau de sainte Pompée a été classé au titre objet en 1911.

Cultural Heritage

Die Pfarrkirche von Langoat ist der heiligen Pompeia geweiht. Sie wurde wahrscheinlich am Ort ihrer Beerdigung im 6. Jahrhundert errichtet. Ein Brunnen mit demselben Namen befindet sich in einer Böschung etwa 100 Meter nördlich der Pfarrkirche. Die Heilige Pompeia (oder eher die Heilige Aspasia, Tochter des Königs Eusebius von Armorica) stammte aus Großbritannien und wanderte im 6. Jahrhundert nach Armorica ein. Sie soll die Ehefrau von König Hoel I. mit dem Beinamen "der Große" gewesen sein, der über die armorikanische Bretagne herrschte, und die Mutter von sieben Kindern, darunter Tugdual, der als erster Bischof von Tréguier bekannt wurde, und Leonor. Tugdual wurde später zum heiligen Tugdual, er ist einer der sieben Gründungsheiligen der Bretagne. Nach dem Tod ihres Mannes im Jahr 545 wurde Pompeia Nonne und zog sich in das Kloster Langoat zurück. In der Bretagne ist sie auch unter dem Namen "Koupaïa" oder "Coupaia" bekannt. Die sterblichen Überreste der heiligen Pompeia wurden 1370 in ein Grabmal verlegt, das als Mausoleum diente; es wurde 1768 auf Wunsch des Bischofs von Tréguier geöffnet, um die Gebeine der Heiligen zu authentifizieren und Reliquien zu entnehmen. Die Pfarrkirche wurde 1771 neu errichtet. Das Grabmal der heiligen Pompeia wurde 1911 als Objekt klassifiziert.

Cultureel erfgoed

La iglesia parroquial de Langoat está dedicada a Santa Pompeya. Probablemente fue construida en el lugar donde fue enterrada en el siglo VI. Una fuente del mismo nombre se encuentra en una pendiente a unos 100 metros al norte de la iglesia parroquial. Santa Pompeya (o más bien Santa Aspasia, hija del rey Eusebio de Armórica) procedía de Gran Bretaña y emigró a Armórica en el siglo VI. Se dice que fue la esposa del rey Hoël I, apodado "el Grande", que gobernó la Bretaña armoricana, y madre de siete hijos, entre ellos Tugdual, conocido como el primer obispo de Tréguier, y Léonor. Tugdual se convertiría más tarde en San Tugdual, uno de los siete santos fundadores de Bretaña. A la muerte de su marido en 545, Pompeya se hizo monja y se retiró al monasterio de Langoat. En Bretaña también se la conoce como "Koupaïa" o "Coupaia". Los restos mortales de Santa Pompeya fueron trasladados en 1370 a un mausoleo; se abrió en 1768 a petición del obispo de Tréguier para autentificar los huesos de la santa y recoger reliquias. La iglesia parroquial fue reconstruida en 1771. La tumba de San Pompeyo fue clasificada como objeto en 1911.

La chiesa parrocchiale di Langoat è dedicata a San Pompeo. Fu probabilmente costruita sul luogo della sua sepoltura nel VI secolo. Una fontana con lo stesso nome si trova in un pendio a circa 100 metri a nord della chiesa parrocchiale. Santa Pompeo (o meglio Santa Aspasia, figlia del re Eusebio d'Armorica) proveniva dalla Gran Bretagna ed era immigrata in Armorica nel VI secolo. Si dice che fosse la moglie del re Hoël I, soprannominato "il Grande", che governava la Bretagna armoricana, e la madre di sette figli, tra cui Tugdual, noto come il primo vescovo di Tréguier, e Léonor. Tugdual sarebbe poi diventato San Tugdual, uno dei sette santi fondatori della Bretagna. Alla morte del marito, nel 545, Pompeo si fece monaca e si ritirò nel monastero di Langoat. In Bretagna è conosciuta anche come "Koupaïa" o "Coupaia". I resti mortali di Santa Pompeo furono trasferiti nel 1370 in un mausoleo, aperto nel 1768 su richiesta del vescovo di Tréguier per autenticare le ossa della santa e raccogliere le reliquie. La chiesa parrocchiale fu ricostruita nel 1771. La tomba di San Pompeo è stata classificata come oggetto nel 1911.