Eglise Notre-Dame-des-Champs – Saint-Jean-d'Assé

Cette église du XIème siècle a conservé son cadre originel, son cimetière clos, ses croix de roussard et sa croix bouessée. On peut y admirer des peintures murales fin XVe-début XVIe, deux beaux retables des XVIIe et XVIIIe s., un mobilier et des statues classés. Cette église est située sur l'un des itinéraires des Pèlerinages au Mont St Michel et à St Jacques de Compostelle. Depuis 1977 , l'association "Les Amis de l'église Notre-Dame-des-Champs" œuvre ardemment à sa restauration et à son animation pour rendre ce lieu vivant et convivial. Chaque année, concerts de fin avril à mi septembre (libre participation). Hors manifestations : visites possibles sur RV- Tél 02 43 25 26 42 ou 02 43 25 28 72 .

This 11th-century church has preserved its original setting, with its enclosed cemetery, roussard crosses and bouessée cross. It features late 15th-early 16th-century wall paintings, two fine 17th- and 18th-century altarpieces, and listed furniture and statues. The church is located on one of the pilgrimage routes to Mont St Michel and Santiago de Compostela. Since 1977, the association "Les Amis de l'église Notre-Dame-des-Champs" (Friends of Notre-Dame-des-Champs Church) has been working hard to restore the church and bring it back to life. Every year, concerts from late April to mid-September (free admission). Outside events: tours by appointment – Tel 02 43 25 26 42 or 02 43 25 28 72 .

Diese Kirche aus dem 11. Jahrhundert hat ihren ursprünglichen Rahmen, ihren eingezäunten Friedhof, ihre Roussard-Kreuze und ihr Bouessée-Kreuz bewahrt. In ihr kann man Wandmalereien aus dem späten 15. und frühen 16. Jahrhundert, zwei schöne Altarbilder aus dem 17. und 18. Jahrhundert, denkmalgeschütztes Mobiliar und Statuen bewundern. Die Kirche liegt auf einer der Pilgerrouten zum Mont St. Michel und nach Santiago de Compostela. Seit 1977 setzt sich der Verein "Les Amis de l'église Notre-Dame-des-Champs" für die Restaurierung und Unterhaltung der Kirche ein, um sie zu einem lebendigen und geselligen Ort zu machen. Jedes Jahr finden von Ende April bis Mitte September Konzerte statt (freie Teilnahme). Außerhalb der Veranstaltungen: Besichtigungen nach Vereinbarung möglich – Tel. 02 43 25 26 42 oder 02 43 25 28 72.

Deze kerk uit de 11e eeuw heeft zijn oorspronkelijke omgeving behouden, met zijn omheinde kerkhof, zijn kruisen en zijn "bouessée"-kruis. Je kunt muurschilderingen bewonderen uit de late 15e en vroege 16e eeuw, twee prachtige altaarstukken uit de 17e en 18e eeuw en geklasseerd meubilair en beelden. De kerk ligt op een van de pelgrimsroutes naar de Mont St Michel en Santiago de Compostela. Sinds 1977 werkt de vereniging "Les Amis de l'église Notre-Dame-des-Champs" (De Vrienden van de Kerk van Notre-Dame-des-Champs) hard om de kerk te restaureren en weer tot leven te brengen. Elk jaar worden er van eind april tot half september concerten gehouden (gratis toegang). Buiten deze evenementen zijn bezoeken mogelijk op afspraak – Tel 02 43 25 26 42 of 02 43 25 28 72 .

Esta iglesia del siglo XI ha conservado su marco original, con su cementerio cerrado, sus cruces y su cruz "bouessée". Se pueden admirar pinturas murales de finales del siglo XV y principios del XVI, dos hermosos retablos de los siglos XVII y XVIII, así como muebles y estatuas catalogados. La iglesia está situada en una de las rutas de peregrinación al Monte Saint Michel y a Santiago de Compostela. Desde 1977, la asociación "Les Amis de l'église Notre-Dame-des-Champs" (Los Amigos de la Iglesia de Notre-Dame-des-Champs) se esfuerza por restaurarla y devolverle la vida. Todos los años se celebran conciertos desde finales de abril hasta mediados de septiembre (entrada gratuita). Fuera de estos eventos, las visitas son posibles con cita previa – Tel 02 43 25 26 42 o 02 43 25 28 72 .

Questa chiesa dell'XI secolo ha conservato il suo ambiente originale, con il suo cimitero recintato, le sue croci e la sua croce "bouessée". Si possono ammirare dipinti murali della fine del XV e dell'inizio del XVI secolo, due splendide pale d'altare del XVII e XVIII secolo, nonché mobili e statue classificate. La chiesa si trova su uno dei percorsi di pellegrinaggio verso Mont St Michel e Santiago de Compostela. Dal 1977, l'associazione "Les Amis de l'église Notre-Dame-des-Champs" (Gli amici della chiesa di Notre-Dame-des-Champs) lavora duramente per restaurare la chiesa e riportarla in vita. Ogni anno, da fine aprile a metà settembre, si tengono concerti (ingresso libero). Al di fuori di questi eventi, le visite sono possibili su appuntamento – Tel. 02 43 25 26 42 o 02 43 25 28 72 .