Eglise Notre Dame Des Anges – Merlimont

L’église Notre-Dame-des-Anges de Merlimont-Plage fut créée pour les estivants, construite en 1912 par l’architecte Collart du cabinet Gruny, et bénie le 18 août 1912. Sa construction est financée par la SCI qui a loti la station, et remise au diocèse. Elle est agrandie en 1924 par une galerie couverte. Endommagée pendant la Seconde Guerre mondiale, elle est restaurée par l'entrepreneur Robert Pasquier. C’est un édifice de plan allongé bâti en brique de sable, béton et pierre.

The church Notre-Dame-des-Anges in Merlimont-Plage was created for summer visitors, built in 1912 by the architect Collart from the Gruny firm, and blessed on August 18, 1912. Its construction was financed by the SCI, which developed the resort, and handed over to the diocese. It was enlarged in 1924 by a covered gallery. Damaged during the Second World War, it was restored by the contractor Robert Pasquier. It is a building with an elongated plan built of sand brick, concrete and stone.

Die Kirche Notre-Dame-des-Anges in Merlimont-Plage wurde für die Sommergäste geschaffen, 1912 vom Architekten Collart vom Büro Gruny erbaut und am 18. August 1912 geweiht. Ihr Bau wurde von der SCI, die den Ferienort parzelliert hatte, finanziert und der Diözese übergeben. Im Jahr 1924 wurde sie um eine überdachte Galerie erweitert. Während des Zweiten Weltkriegs wurde sie beschädigt und von dem Bauunternehmer Robert Pasquier restauriert. Die Station ist ein langgestrecktes Gebäude aus Sandstein, Beton und Stein.

De kerk Notre-Dame-des-Anges in Merlimont-Plage werd opgericht voor de zomergasten, gebouwd in 1912 door de architect Collart van de firma Gruny, en ingezegend op 18 augustus 1912. De bouw ervan werd gefinancierd door de SCI die het resort had ontwikkeld, en overgedragen aan het bisdom. Het werd in 1924 uitgebreid met een overdekte galerij. Beschadigd tijdens de Tweede Wereldoorlog, werd het gerestaureerd door aannemer Robert Pasquier. Het is een langwerpig gebouw van zandsteen, beton en steen.

La iglesia de Notre-Dame-des-Anges en Merlimont-Plage fue creada para los veraneantes, construida en 1912 por el arquitecto Collart de la firma Gruny, y bendecida el 18 de agosto de 1912. Su construcción fue financiada por la SCI que había desarrollado el complejo, y entregada a la diócesis. Se amplió en 1924 con una galería cubierta. Dañado durante la Segunda Guerra Mundial, fue restaurado por el contratista Robert Pasquier. Es un edificio alargado construido en ladrillo de arena, hormigón y piedra.

La chiesa di Notre-Dame-des-Anges a Merlimont-Plage è stata creata per i visitatori estivi, costruita nel 1912 dall'architetto Collart dello studio Gruny e benedetta il 18 agosto 1912. La sua costruzione è stata finanziata dalla SCI che aveva sviluppato il resort e consegnata alla diocesi. Nel 1924 è stata ampliata con una galleria coperta. Danneggiato durante la Seconda Guerra Mondiale, è stato restaurato dall'imprenditore Robert Pasquier. Si tratta di un edificio allungato costruito in mattoni di sabbia, cemento e pietra.