Eglise Notre Dame de Malmy

Église romane du 13ème siècle. La tour carré qui s'élève au-dessus de l'ancien transept aujourd'hui privé de ses bas-côtés date de l'époque romane comme le chevet plat et les grandes arcades. Le portail de style fruste, avec cintre tonique irrégulier gravé de feuilles est sans doute postérieur à l'ensemble.

Romanesque church of the 13th century. The square tower that rises above the old transept, now deprived of its side aisles, dates from the Romanesque period, as do the flat chevet and the large arcades. The rough-styled portal, with an irregular tonic hanger engraved with leaves, is undoubtedly posterior to the whole.

Romanische Kirche aus dem 13. Der quadratische Turm, der sich über dem ehemaligen Querschiff erhebt, das heute ohne Seitenschiffe ist, stammt ebenso wie das flache Kopfende und die großen Arkaden aus der romanischen Zeit. Das Portal im frustrierten Stil mit einem unregelmäßigen tonischen Rundbogen, in den Blätter eingraviert sind, ist zweifellos später entstanden.

Romaanse kerk uit de 13e eeuw. De vierkante toren die oprijst boven het voormalige dwarsschip, nu ontdaan van zijn zijbeuken, dateert uit de romaanse periode, evenals het platte chevet en de grote arcades. Het portaal, in ruwe stijl, met een onregelmatige tonboog met bladeren, is waarschijnlijk later dan de rest van het gebouw.

Iglesia románica del siglo XIII. La torre cuadrada que se eleva sobre el antiguo transepto, ahora desprovisto de sus naves, data de la época románica, al igual que la cabecera plana y las grandes arcadas. El portal, de estilo tosco, con un arco tónico irregular grabado con hojas, es probablemente posterior al resto del edificio.

Chiesa romanica del XIII secolo. La torre quadrata che si erge sopra l'ex transetto, ora privato delle navate laterali, risale al periodo romanico, così come il chevet piatto e le grandi arcate. Il portale, in stile rozzo, con un arco tonico irregolare inciso con foglie, è probabilmente più tardo del resto dell'edificio.