Eglise Notre-Dame de l'assoption ou Saint-Martin-de-Tours de Soudaine-Lavinadière – Soudaine-Lavinadière

Edifice du XIIIème s. repris au XV ème et au XIXème s'ouvre à l'ouest par un portail de type limousin. Il manque les colonnettes qui devaient se placer en correspondance dans les ressauts des jambages. Un clocher carré en charpente couverte d'ardoise surmonte le portail. Une récente restauration intérieure a permis le dégagement dans le choeur d'intéressantes peintures murales: deux litres funéraires, dont l'une avec blason du XVIIème siècle et deux figures de saints: St Jean-Baptiste et St Martin à cheval, de la même époque, accompagnés de panneaux décoratifs à guirlandes. Le maître-autel en bois doré du XVIIIème siècle a été récemment restauré.

This 13th-century building, rebuilt in the 15th and 19th centuries, opens onto the west with a Limousin-style portal. Missing are the columns that would have been placed in the jambs. A square, slate-roofed frame bell tower surmounts the portal. Recent interior restoration work has uncovered interesting mural paintings in the choir: two funerary liters, one with a 17th-century coat of arms, and two figures of saints: St John the Baptist and St Martin on horseback, from the same period, accompanied by decorative panels with garlands. The 18th-century gilded wood high altar has recently been restored.

Das Gebäude aus dem 13. Jh. wurde im 15. und 19. Jh. wiederaufgebaut und öffnet sich im Westen durch ein Portal im Limousin-Stil. Es fehlen die Säulen, die in die Vorsprünge der Gewände passen sollten. Ein quadratischer Glockenturm aus schiefergedecktem Gebälk steht über dem Portal. Bei einer kürzlich durchgeführten Innenrestaurierung wurden im Chor interessante Wandmalereien freigelegt: zwei Grabliteraten, von denen eine mit einem Wappen aus dem 17: Johannes der Täufer und St. Martin zu Pferd aus derselben Zeit, mit dekorativen Girlanden. Der Hochaltar aus vergoldetem Holz aus dem 18. Jahrhundert wurde kürzlich restauriert.

Dit 13e-eeuwse gebouw, herbouwd in de 15e en 19e eeuw, opent naar het westen door een deur in Limousin-stijl. De zuilen die overeenkwamen met de uitstekende stijlen ontbreken. Boven het portaal staat een vierkante klokkentoren met leien dak en vakwerk. Recente restauratiewerkzaamheden hebben een aantal interessante muurschilderingen in het koor aan het licht gebracht: twee grafliturgieën, waarvan één met een 17e-eeuws wapenschild, en twee heiligenfiguren: Johannes de Doper en Sint Maarten te paard, uit dezelfde periode, vergezeld van decoratieve panelen met guirlandes. Het 18e-eeuwse vergulde houten hoogaltaar is onlangs gerestaureerd.

Este edificio del siglo XIII, reconstruido en los siglos XV y XIX, se abre al oeste a través de una puerta de estilo lemosín. Faltan las columnillas que habrían correspondido a las jambas salientes. Un campanario cuadrado, con tejado de pizarra y entramado de madera, corona el portal. Recientes trabajos de restauración han sacado a la luz interesantes pinturas murales en el coro: dos pilas funerarias, una de ellas con un escudo del siglo XVII, y dos figuras de santos: San Juan Bautista y San Martín a caballo, de la misma época, acompañadas de paneles decorativos con guirnaldas. El altar mayor de madera dorada del siglo XVIII ha sido restaurado recientemente.

Questo edificio del XIII secolo, ricostruito nel XV e nel XIX secolo, si apre a ovest attraverso un portale in stile limosino. Mancano i colonnini che dovevano corrispondere agli stipiti sporgenti. Il portale è sormontato da un campanile quadrato con tetto in ardesia e struttura in legno. I recenti lavori di restauro hanno portato alla luce alcune interessanti pitture murali nel coro: due litre funerarie, una con uno stemma del XVII secolo, e due figure di santi: San Giovanni Battista e San Martino a cavallo, dello stesso periodo, accompagnati da pannelli decorativi con ghirlande. L'altare maggiore in legno dorato del XVIII secolo è stato recentemente restaurato.