Soudaine-Lavinadière – Soudaine-Lavinadière

Commune chargée d’histoire… D’abord, siège d’un prieuré fondé vers le XIIIème siècle, suite à une donation de la famille COMBORN aux Chanoines de l’ordre du Saint-Sépulcre de Jérusalem jusqu’à la fin du XVème siècle. Puis passa ensuite à l’Ordre des Chevaliers de Malte, il ne reste de cette période qu’une croix monumentale, le « Logis du Commandeur » (privé) et l’église.

A town steeped in history? First, the seat of a priory founded around the 13th century, following a donation by the COMBORN family to the Canons of the Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem until the end of the 15th century. It then passed to the Order of the Knights of Malta, and all that remains of this period is a monumental cross, the "Logis du Commandeur" (private) and the church.

Eine geschichtsträchtige Gemeinde? Jahrhundert nach einer Schenkung der Familie COMBORN an die Chorherren des Ordens vom Heiligen Grab in Jerusalem bis zum Ende des 15. Jahrhunderts gegründet. Aus dieser Zeit sind nur noch ein monumentales Kreuz, das "Logis du Commandeur" (privat) und die Kirche erhalten.

Een stad met een rijke geschiedenis? Eerst was het de zetel van een priorij die rond de 13e eeuw werd gesticht, na een schenking van de familie COMBORN aan de kanunniken van de Orde van het Heilig Graf van Jeruzalem tot het einde van de 15e eeuw. Daarna ging het over naar de Orde van de Ridders van Malta, en alles wat overblijft van deze periode is een monumentaal kruis, de "Logis du Commandeur" (privé) en de kerk.

¿Una ciudad cargada de historia? Primero fue sede de un priorato fundado hacia el siglo XIII, tras una donación de la familia COMBORN a los canónigos de la Orden del Santo Sepulcro de Jerusalén hasta finales del siglo XV. Después pasó a la Orden de los Caballeros de Malta, y de esta época sólo queda una cruz monumental, el "Logis du Commandeur" (privado) y la iglesia.

Una città ricca di storia? Innanzitutto, fu sede di un priorato fondato intorno al XIII secolo, in seguito a una donazione della famiglia COMBORN ai Canonici dell'Ordine del Santo Sepolcro di Gerusalemme fino alla fine del XV secolo. Passò poi all'Ordine dei Cavalieri di Malta e di questo periodo rimangono solo una croce monumentale, il "Logis du Commandeur" (privato) e la chiesa.