Eglise Notre Dame de l'Assoption à Domme – Domme

L'église Notre-Dame de l’Assomption de Domme date du XVIIe siècle. Elle est construite avec les pierres de l’ancienne église, détruite pendant les guerres de Religion. C’est le fameux capitaine huguenot Geoffroy de Vivans qui détruit l’église lorsqu’il prend la ville de Domme en 1589. Quand le culte catholique est rétabli dans la région, en 1622, les habitants utilisent les pierres de l’ancien édifice pour en reconstruire un nouveau, au même emplacement. L’église est une réalisation d’un maître-maçon de Monpazier. Dotée d’une nef unique et d’un clocher-mur, l’église est vouée à Notre-Dame de l’Assomption. Lors de sa reconstruction, l’église de Domme est entourée d’un cimetière. Celui-ci est déplacé au XVIIIe siècle à l’extrémité de la ville de Domme.

The Church of Notre-Dame de l'assomption of Domme dates from the 17th century. It is built with stones of the old church which was destroyed during the religious wars. It was the famous Huguenot captain Geoffroy de Vivans who destroyed the church when he took the town of Domme in 1589. When Catholic worship was re-established in the area in 1622, the inhabitants used the stones of the old building to rebuild a new one in the same location. The church is an achievement of a master mason of Monpazier. With a single nave and a bell tower wall, the church is dedicated to Notre-Dame de l'Assomption. When rebuilt, the church of was initially surrounded by a cemetery. which was moved in the 18th century to the very end part of the village. "

Die Kirche Notre-Dame de l'Assomption in Domme stammt aus dem 19 stammt aus dem 17. Jahrhundert. Jahrhundert. Sie wurde aus den Steinen der alten Kirche erbaut, die während der Religionskriege zerstört wurde. Es war der berühmte hugenottische Hauptmann Geoffroy de Vivans, der die Kirche zerstörte, als er 1589 die Stadt Domme einnahm. Als 1622 der katholische Gottesdienst in der Region wieder eingeführt wurde, verwendeten die Einwohner die Steine des alten Gebäudes, um an derselben Stelle eine neue Kirche zu errichten. Die Kirche wurde von einem Maurermeister aus Monpazier errichtet. Die Kirche mit einem einzigen Schiff und einem Glockenturm mit Mauer ist Notre-Dame de l'Assomption geweiht. Bei ihrem Wiederaufbau wurde die Kirche von Domme von einem Friedhof umgeben. Dieser wurde im 18. Jahrhundert an das Ende der Stadt Domme verlegt.

De kerk Notre-Dame de l'Assomption in Domme dateert uit de 17e eeuw. Het werd gebouwd met de stenen van de oude kerk, verwoest tijdens de godsdienstoorlogen. Het was de beroemde hugenotenkapitein Geoffroy de Vivans die de kerk verwoestte toen hij in 1589 de stad Domme innam. Toen in 1622 de katholieke eredienst in de regio werd hersteld, gebruikten de inwoners de stenen van het oude gebouw om op dezelfde plaats een nieuw gebouw op te richten. De kerk werd gebouwd door een meester-metselaar uit Monpazier. Met een enkel schip en een klokkentoren is de kerk gewijd aan Onze Lieve Vrouw van de Assumptie. Toen de kerk van Domme werd herbouwd, werd ze omringd door een kerkhof. Deze werd in de 18e eeuw verplaatst naar de rand van de stad Domme.

Iglesia Notre Dame de l'Assomption de Domme La iglesia de Domme data del siglo XVII. Está construida con las piedras de la antigua iglesia, destruida durante las guerras de religión. Fue el famoso capitán hugonote Geoffroy de Vivans quien destruyó la iglesia cuando tomó la ciudad de Domme en 1589. Cuando se restableció el culto católico en la región, en 1622, los habitantes utilizaron las piedras del antiguo edificio para reconstruir uno nuevo, en el mismo lugar. La iglesia es una realización de un maestro albañil de Monpazier. Dotada de una nave única y de un campanario-muro, la iglesia está dedicada a Nuestra Señora de la Asunción. Durante su reconstrucción, la iglesia de Domme está rodeada por un cementerio. Este se trasladó en el siglo XVIII al extremo de la ciudad de Domme.

La chiesa di Notre-Dame de l'Assomption a Domme risale al XVII secolo. È stata costruita con le pietre dell'antica chiesa, distrutta durante le guerre di religione. Fu il famoso capitano ugonotto Geoffroy de Vivans a distruggere la chiesa quando prese la città di Domme nel 1589. Quando il culto cattolico fu ristabilito nella regione nel 1622, gli abitanti utilizzarono le pietre del vecchio edificio per ricostruirne uno nuovo nello stesso luogo. La chiesa fu costruita da un maestro muratore di Monpazier. A navata unica e con un campanile, la chiesa è dedicata a Nostra Signora dell'Assunzione. Quando fu ricostruita, la chiesa di Domme era circondata da un cimitero. Nel XVIII secolo, il cimitero fu spostato ai margini della città di Domme.