Église Notre-Dame-de-l'Assomption – Montcenis

L’église paroissiale en pierres rouges du pays a été construite au XVIIe siècle. À partir de 1680, elle remplace un édifice datant du XIVe siècle, mais à la suite de l’effondrement du clocher sur la voûte de la nef, une reconstitution sera opérée, ce qui explique que l’on peut voir une église voutée d’ogives. La chapelle des fonts baptismaux, vestige de l'église antérieure, abrite une exceptionnelle collection de statues en bois polychrome. Le chœur de l'église, décoré d'un magnifique ensemble de boiseries Louis XV, abrite un retable inscrit aux monuments historiques.

The parish church of Montcenis was built at the end of the 17th century. A gothic chapel remains of the former church, in which an interesting collection of polychrome wood sculptures is on display. In the choir covered by wooden paneling dating from the 18th century, visitors can admire a sculpted altarpiece from the late 17th century.

Die Pfarrkirche wurde im siebzehnten Jahrhundert erbaut. Die Taufkapelle, ein Überbleibsel der früheren Kirche, beherbergt eine außergewöhnliche Sammlung von polychromen Holzskulpturen. Der Chor der Kirche, der mit schönen Schnitzereien im Stil Louis XV vertäfelt ist, beherbergt einen unter Denkmalschutz stehenden Altaraufsatz.

De parochiekerk werd in de 17e eeuw gebouwd van plaatselijke rode steen. Vanaf 1680 verving het een gebouw uit de 14e eeuw, maar na het instorten van de klokkentoren op het gewelf van het schip werd een reconstructie uitgevoerd, wat verklaart waarom men een kerk met een ogiefgewelf ziet. De doopvontkapel, een overblijfsel van de vorige kerk, herbergt een uitzonderlijke collectie polychrome houten beelden. Het koor van de kerk, versierd met prachtig Louis XV houtwerk, herbergt een altaarstuk dat op de monumentenlijst staat.

La iglesia parroquial fue construida en el siglo XVII con piedra roja local. A partir de 1680, sustituyó a un edificio del siglo XIV, pero tras el derrumbe del campanario sobre la bóveda de la nave, se llevó a cabo una reconstrucción, lo que explica que se vea una iglesia con bóveda de crucería. La capilla de la pila bautismal, vestigio de la iglesia anterior, alberga una excepcional colección de estatuas de madera policromada. El coro de la iglesia, decorado con un magnífico conjunto de paneles de madera Luis XV, alberga un retablo catalogado como monumento histórico.

La chiesa parrocchiale fu costruita nel XVII secolo in pietra rossa locale. A partire dal 1680 sostituì un edificio risalente al XIV secolo, ma in seguito al crollo del campanile sulla volta della navata centrale, si procedette a una ricostruzione, il che spiega perché si può vedere una chiesa con volta a crociera. La cappella del fonte battesimale, residuo della chiesa precedente, ospita un'eccezionale collezione di statue lignee policrome. Il coro della chiesa, decorato con un magnifico insieme di rivestimenti in legno Luigi XV, ospita una pala d'altare classificata come monumento storico.