Église Notre-Dame de La Rivière – La Rivière

Cette église est de style composite. La voûte du sanctuaire, ainsi que la porte en plein cintre et les étroites fenêtres visibles sur le mur sud datent du XIème siècle, la nef à voûte ogivale a été édifiée au XIIème siècle. L’édifice a été remanié au XIXème siècle. Le chœur est orné de peintures relativement bien conservées. L'église renferme une statue gothique classée de la Vierge à l'Enfant.

This church is composite style. The vault of the sanctuary, as well as the semicircular door and the narrow windows visible on the south wall date from the 11th century, the nave with ogival vault was built in the 12th century. The building was remodelled in the 19th century. The choir is decorated with relatively well-preserved paintings. The church contains a listed Gothic statue of the Virgin and Child.

Diese Kirche ist im zusammengesetzten Stil erbaut. Das Gewölbe des Sanktuariums sowie die Rundbogentür und die schmalen Fenster, die an der Südwand zu sehen sind, stammen aus dem 11. Jahrhundert, das Kirchenschiff mit Spitzbogengewölbe wurde im 12. Das Gebäude wurde im 19. Jahrhundert umgebaut. Der Chorraum ist mit relativ gut erhaltenen Malereien geschmückt. In der Kirche befindet sich eine unter Denkmalschutz stehende gotische Statue der Jungfrau mit dem Kind.

Deze kerk is in een samengestelde stijl. Het gewelf van het heiligdom, evenals de halfronde deur en de smalle ramen in de zuidelijke muur, dateren uit de 11e eeuw, terwijl het schip met zijn gewelf in de 12e eeuw werd gebouwd. Het gebouw werd in de 19e eeuw verbouwd. Het koor is versierd met relatief goed bewaarde schilderingen. De kerk bevat een beschermd gotisch beeld van de Maagd en het Kind.

Esta iglesia es de estilo compuesto. La bóveda del santuario, así como la puerta semicircular y las estrechas ventanas visibles en el muro sur, datan del siglo XI, mientras que la nave con su bóveda ojival se construyó en el siglo XII. El edificio fue remodelado en el siglo XIX. El coro está decorado con pinturas relativamente bien conservadas. La iglesia contiene una estatua gótica catalogada de la Virgen con el Niño.

Questa chiesa è in stile composito. La volta del santuario, così come la porta semicircolare e le strette finestre visibili sulla parete sud, risalgono all'XI secolo, mentre la navata con la sua volta ogivale fu costruita nel XII secolo. L'edificio è stato ristrutturato nel XIX secolo. Il coro è decorato con dipinti relativamente ben conservati. La chiesa contiene una statua gotica della Vergine e del Bambino, sottoposta a vincolo di tutela.